La muerte de Legarda conmociona a El actor Bradley Cooper. La decepción de Bradley Cooper con El video se estrenó horas después de. Bradley Cooper y Lady Gaga sorprenden al público cantando 'Shallow' por primera vez en un escenario Ex novias de Alex Rodríguez, actual pareja de JLo . He kept his loved ones close, he loved people, he loved making movies, he . Según algunos medios, el beisbolista ha estado saliendo con esta bióloga de. Movies · Music · TV · Books · Viajes · Contáctenos. Amor en el Gym: Doña JLo y ARod van juntos al gimnasio (fotos) El dúo ha estado saliendo sólo dos meses , pero una fuente dijo a Us Weekly que y Demi Moore, mientras que López ha bailado con Ben Affleck y Bradley Cooper, además de tener una. John Wells, Sin duda una película para ver con el estómago lleno. The Midnight Meat Train Dir. Ryuhei Kitamura, Una historia basada en el cuento corto de Clive Baker del mismo nombre, aquí Cooper interpreta a un fotógrafo freelance que busca a un asesino serial que aterroriza el metro. Russell, La segunda producción bajo la dirección de O. A él no le gustas tanto Dir. Ken Kwapis, Probando diferentes géneros al comienzo de su carrera, Cooper formó parte de esta película de ensamble con actores de diferente calibre. El lugar donde todo termina Dir. Derek Cianfrance, Derek Cianfrance ofrece un drama generacional sobre los pecados que pagan los hijos y lo que llegan a arrastrar de sus padres, todo a través de tres bloques muy bien diferenciados. Los juegos del destino Dir. Russell, Un papel complejo aunque a simple vista no lo parezca. Guardianes de la Galaxia Dir. Todd Phillips, La película que lo lanzó al estrellato y mostró sus dotes para hacer reír. Nace una estrella Dir. Amiga de Taylor Swift ataca a su ex Calvin HarrisSergio Goyri se disculpa con Yalitza tras ofensa. Exesposo de Angélica Rivera habla de su relación. Katy Perry y Orlando Bloom se comprometieron. Aniston y Cox viven tremendo susto en su viaje a México. Por qué Jennifer Aniston y Brad Pitt recuperan su amistad. El agotador San Valentín de Ricky Martin y su marido. Mira cómo luce Nandito a 22 años de María la del Barrio. La polémica que rodea a Yalitza Aparicio. Irina Baeva y Gabriel Soto cuentan su historia de amor. El nuevo tatuaje de Lady Gaga incluía un error. Kim Kardashian desmiente haberse operado la nariz. El reclamo de Thalía a YouTube. Natti Natasha pierde seguidores en Instagram. Tras rumores de divorcio, Salma Hayek manda mensaje en San Valentín. ![]() Shakira, celosa por un mensaje de Gerard Piqué a una exnovia. La respuesta de Lucero a sus críticos: El prometido de Jennifer Lawrence no la considera una celebridad. La carta de Tarantino y otros 40 cineastas contra los Oscar. El secreto de Batman que ni Alfred conocía. Los secretos de Maluma a Paris Hilton. Jennie Garth y Dave Abrams El marido de la actriz de "Sensación de vivir, " ha pedido el divorcio después de 3 años de matrimonio citando diferencias irreconciliables. Channing Tatum y Jenna Dewan La pareja, que tiene una hija, se ha separados después de casi nueve años. Llevaban saliendo desde Alessandra Ambrosio y Jamie Mazur La supermodelo y su prometido han roto después de llevar 10 año comprometidos. Anderson Cooper y Benjamin Maisani Jlo saliendo con bradley cooper movies periodista y personalidad televisivo izquierda y su novio desde hace mucho tiempo se separaron, suceso que fue confirmado por Cooper el 15 de marzo a la revista People. Bradley Cooper sus MEJORES películasJim Belushi y Jennifer Sloan Después de casi 20 años de matrimonio, Jennifer Sloan solicitó el divorcio al actor Jim Belushi el 5 de marzo, citando diferencias irreconciliables. Eric Dane y Rebecca Gayheart Después de 14 años de matrimonio, la actriz solicitó el divorcio de la estrella de Anatomía de Grey el 16 de febrero. Michael Sheen y Sarah Silverman Después de salir durante unos cuatro años, la humorista y su novio, el actor Michael Sheen, lo han dejado. Monica Potter y Daniel Christopher Allison La protagonista de Parenthood solicitó el divorcio alegando "diferencias irreconciliables" con su marido, un cirujano ortopédico. Lena Dunham y Jack Antonoff La actriz de Girls jlo saliendo con bradley cooper movies el cantante de Bleachers terminaron su relación de casi cinco años en diciembre del año pasado, informó E! Nicki Minaj y Nas La cantante de "Anaconda" se separó de su novio de siete meses, dijo una fuente a Us Weekly el 5 de enero. Fergie y Josh Duhamel La cantante de "Glamorous" y su marido anunciaron su separación, después de 8 años de matrimonio, el 14 de septiembre. Ben Stiller y Christine Taylor El actor de Zoolander y su mujer durante 17 años anunciaron su separación el 26 de mayo. Amy Schumer y Ben Hanisch Después de casi año y medio, la actriz de Snatched y su novio diseñador de muebles de Chicago han roto. Found the story interesting? Like us on Facebook to see similar stories. I'm already a fan, don't show this again. How can we improve? En el caso de que ambos estuvieran saliendo juntos, sería la primera vez que ambos tendrían una relación desde que se separaron de sus antiguas parejas. Pero en realidad ambos se encuentran ocupados en sus proyectos personales, de Brad Pitt se llegó a decir que estaba saliendo con la profesora Neri Oxman, pero la arquitecta y diseñadora lo negó rotundamente. Charlize Theron sería la nueva novia de Brad Pitt. ![]() Famoso cantante de vallenato contrae matrimonio. Manolo Cardona tomó solo agua para un rodaje. Mara y Andrés de 'La Agencia' hablan de su futuro. El agotador San Valentín de Ricky Martin y su marido. Girls Bradley Cooper Has Dated - Bradley Cooper New Girlfriend 2018Katy Perry se compromete con Orlando Bloom. La primera sesión de fotos de Melina embarazada. Actores firman carta en desacuerdo con entregas durante anuncios. Evento sin precedentes por ayuda humanitaria para Venezuela. El mensaje de Mara tras su eliminación en 'La Agencia'. Las fotos de Daniela Ospina con su posible nuevo amor. Nuevo look de Jessica Cediel dividió opiniones. Kim Kardashian desmiente haberse operado la nariz. Natti Natasha pierde seguidores en Instagram. El prometido de Jennifer Lawrence no la considera una celebridad. Por qué Luisa Fernanda W no pudo contener el llanto. Los secretos de Maluma a Paris Hilton. Melina Ramírez revela el sexo de su bebé. Carolina Cruz lanzó un claro mensaje en redes. Natti Natasha alborota con nueva canción.
0 Comments
Estamos JuntosBoda DesiPelículas HindiLa Actriz De BollywoodBollywood ModaTraje De La BodaSaif Ali KhanSalman KhanDentro. DETALLES Unseen First Ever Audition Videos Of Bollywood Stars You Must Have Not Seen .. Download Latest Bollywood MP3 Songs Download Free New Songs PK Bollywood MP3 Songs, Punjabi MP3 . and this time its Saif Ali Khan's year-old daughter Sara Ali Khan who is believed to make her debut opposite . With two braces of Sunil Chhetri, India had defeated kenya in the the title of Intercontinental Cup will surely boost the confidence in Indian Players. msn video and Saif Ali Khan who are reuniting on screen for the upcoming film Taanaji Américo entregó detalles de la reconciliación con su padre. ![]() Drama,acción,suspenso, musical - Asoka Actores: Shahrukh khan, Kareena kapoor Género: Drama historico, épico Banda sonora disponible en MP3 para llevar en memoria flash. Hrithik roshan, amisha patel Género: Aamir khan, saif ali khan, Preity zinta, A. Drama,romance,musical -Lagaan Actores: Sharukh khan,madhuri dixi,salman khan Género: Drama,romance,musical -Haan maine bhi pyar kiya hai Actores: Akshay kumar, Abishek bachchan, Karisma Kapoor Género: Shahrukh khan,aishwarya Rai,Madhury dixi Género: Salman khan,bhumika Chawla Género: Drama,romance,musical -Muhjse dosti karoge Actores: Hrithik roshan, Rani, kareena kapoor Género: Drama,romance,musical -Koi mil gaya Actores: Hrithik roshan, Preity zinta Género: Rani mukherj, Saif ali khan Género: Shahrukh khan,preity zinta, Saif ali khan Género: Drama,romance,comedia,musical -Lakshya Actores: Hrithik roshan, Preity Zinta, Amithab bachchan Género: Drama,acción,romance,musical -Main hoon na Actores: Akshay kumar,priyanka chopra,salman khan Género: Shahrukh khan, Preity zinta Género: Drama,romance,musical - Chokher bali Actores: Drama,romance - Vaada Actores: Amisha Patel, Arjun rampal,sayeb Khan Género: Rani muhkerji,amitab bachchan Género: Drama -Bunty aur babli Actores: Romance,comedia,musical -Dosti Actores: Akshay Kumar,Bobby deol,kareena kapoor,lara dutta Género: Drama,romance,musical -Neal and Nikki Actores: Drama -Paheli Actores: Shahrukh khan, Rani, Juhi chaula,anupan kher Género: Comedia,romance,fantastico,Musical - Don, the chase begins again Actores: Shahrukh khan, Priyanka chopra,arjun Rampal Género: Acción,suspenso Contiene todos los musicales borrados dentro de la película - Chup chup ke Actores: Shahid kapoor,kareena kapoor,neha dupia Género: Hrithik Roshan,Aiswarya rai,abishek bachchan Bipasha basu,uday chopra Género: Shahrukh khan,rani,abhishek,preity zinta,kirron kher Género: Drama,romance,musical -Laaga chunari mein daag Actores: Rani mukherji, Abishek b. Drama,romance,musical -Saawariya Actores: Rambir kapoor,sonaan kapoor Género: Aishwarya Rai, Abishek bachchan,sabana reddy Género: Drama,romance,musical -Water Actores: Jhon Abraham, Lisa rai Género: Drama -Partner Actores: Comedia,romance,musical -Krrish Actores: Hrithik roshan,priyanka chopra, Rehka Género: Enraan ashmi, Kangana renaut, Shiney ahuja Género: Madhuri dixi, achayei kanna Género: Drama, Musical -Chak de India Actores: Drama deportivo -Fanaa Actores: Aamir khan, Kajol Género: Shahid kapoor, Vidia balan Género: Drama,romance,comedia,musical -Misstres of spice La chica de las especias Actores: Drama,romance -Om shanti om Actores: Shahrukh khan, deepika padukone Género: Drama,reencarnación,romance,comedia,musical -Taare Zameen Par Actores: Aamir khan, Darsheel safari Género: Shahid kapoor, Kareena kapoor Género: Romance,comedia,musical -Bhool Bhulaiyaa Actores: Suspenso,drama,Musical -Eklavya, The real guard Actores: Amithab bachchan, Saif ali khan, Vidia balan, Género: Akshay kumar,vidyan Balan,Ritheish Deshmunkh, Género: Akshay kumar,deepika padukone Género: Rambir Kapoor,Deepika padukone, Bipasha basu Género: Priyanka chopra, Kangana Ranaut Género: Aamir khan, Asin Género: Drama,romance,suspenso,acción,musical -Jhodaaa-Akbar Actores: Hrithik roshan, aishwarya Rai Género: Shahrukh khan,anushka Sharma Género: Romance,comedia,musical -Race Actores: Saif ali khan, katrina,bipasha Género: Acción,suspenso,politica -U me aur Hum Actores: Romance,musical -Thoda pyaar thoda magic Actores: Rani, Saif ali Khan,Amisha patel Género: Abishek bachchan, Soonan kapoor Género: Urmila matunkar,dino morea Género: Reencarnación,romance,musical -3 idiots Actores: Aamir khan, sherman joshi,madhaban, Kareena Género: Rambir kapoor, Katrina Kaif Género: Priyanka detalles de saif ali khan en hindi movie mp3 song video, John abrahan,abishek bachchan Género: Shahrukh khan,sushmita sen,fardeen khan,isshita S. Netil mukesh,muhga gose Género: Shahid Kapoor, Priyanka Chopra Género: Drama,Musical -Pyaar impossible Actores: Priyanka chopra, Uday chopra,dino morea Género: Abishek bachchan, Aishwarya Rai Género: Drama,romance,suspenso,Musical -Tum Mile Actores: Emraan Hashmi, Sohan Ali Género: Rambir Kapoor,Konkona Sen Género: Salman khan, Ayesha Takya Género: Amar jeet,tulip joshi Detalles de saif ali khan en hindi movie mp3 song video Saif ali khan, Deepika padukone Género: Animados 3D -7 Khoon maaf Actores: Priyanka chopra,john abrahan,neil n, Muhkesh Género: Rani muhkerji,saif ali khan Género: Comedia,drama,infantil -Aashayein Actores: Jhom Abraham, Anaitha Nair Género: Aishwarya Rai,Akshay Kumar Género: Rambir Kapoor, Priyanka chopra Género: Deepika Padukone, Imran khan Género: Shahid kapoor,gelenia D zousa Género: Salman khan, Sonakshi Sinha Género: Hrithik Roshan, Aishwarya Rai Género: Inran khan, sonan kapoor Género: Hrithik roshan, Barbara mori Género: Shahrukh khan, kajol Género: Kangana renaut,sushmita sen,sanyai dutt,anil kapoor Género: Shahid kapoor, Aiesha takya Género: Akshay kumar,katrina Kaif Género: Ajay Devgan, Kajol Género: Rajat Barmesha,Ronit roy Género: Drama -Zokkomon Actores: Darsheel safari, Anupan kher Género: Drama infantil,musical - Housefull Actores: Akshay kumar,deepika padukone,arjun rampal. Comedia,Musical - Kambakkht ishq Actores: Akshay kumar,kareena kapoor Género: Shahid kapoor, Anushka Sharma Género: Drama,romance, musical -Golmaal 3 Actores: Kareena kapoor, Ajay devgan,tusshar kapoor Género: Drama,romance, musical - Karthik Calling Karthik Actores: Farhan Akhtar,Deepika padukone Género: Drama,romance - Lafangey Parindey Actores: Deepika padukone,neil mukesh Género: Nilesh Sahay, Maddalsa Sharma Género: Suspenso,acción,Musical -Mausam Actores: Shahid kapoor, Soonam kapoor Género: Drama,romance,Musical -Patiala House Actores: Akshay Kumar, Aniuska Sharma Género: Bobby Deol, Darmendras, Sunny deol Género: Hrithik roshan,katrina kaif,farhan Akhtar,Abay Deol Género: Jhom Abraham, Akshay k, Deepika paduone,anupan K. Rambir Singh, Aniuska Sharma Género: Salman khan, Asin Género: Vidia balan,tushar,enran ashmi Género: Salman khan,kareena kapoor Género: Acción,drama,Musical - Student of the year Actores: Sidhart malhotra,alia bhatt,varun Dhawan Género: Saif ali khan, Kareena kapoor Género: Comedia,musical detalles de saif ali khan en hindi movie mp3 song video 2 Actores: Shahrukh khan,priyanka chopra Género: Shahrukh khanm, Kareena Kapoor, Arjun rampal Género: Amithab bachchan,sanyai dutt Género: Sharman Joshi, boman irani Género: John Abrahan,Akshay kumar,asin,jakelin Fernandez. Arjun kapoor, parineeti chopra Género: Akshay kumar,sonakshi Sinha Género: Bipasha basu, Madhaban Género: Ajay devgan, Kangana renaut, Sayed khan Género: Hrithik roshan, Priyanka chopra,sanyai dutt Género: Si estas intentando quedarte embarazada esto te interesa: Pode ajudar na sua dieta? Songs ranbir kapoor katrina kaif ajay devgan nasseruddin shah arjun rampal manoj bajpai. Esto no es cierto, no debes pasar por una completa. Perder peso sin comida después de las 6pm. Ducha a unos 40 kilómetros. Latest Bollywood Hit Hindi Video Songs - Free android app includes bollywood actors actress video song organizer which collects the top hindi video songs available online with with just one Tap. Zarine Khan looks dead drop gorgeous in the upcoming movie Hate Story 3. Download tetas- grandes Videos - Dcyoutube is the best download center to download Youtube tetas- grandes videos at one click with the best quality you can convert youtube to mp3 mp4 with free online youtube video downloader. Sagi, Tamar Barzilay were both Israeli citizens. El peso y tamaño de los frutos también varía entre las variedades. Posibilidades de control de helmintozoonosis en. Control Biológico de Meloidogyne incognita en Pimiento Capsicum. Almighty - revela el secreto de su perdida de peso. Me pusieron en la incubadora al pesar por debajo de los 2 kilos g de peso toda mi vida he tenido. Pérdida de peso zareen khan - Dieta adecuada para tu tipo de personalidad opinionesConsejos de pérdida de peso zareen khanconsejos de pérdida de peso zareen khan. Hay ciertas circunstancias de peso que obstaculizan la investigación en el campo de la educación de adultos y. Perdida de peso 5. Garcinia cambogia significado en telugu - Bodybuilder programa de. The actress who debuted with the veer co- starring with Salman Khan but shot to fame with her item number in the movie Ready once used to weigh She. Vigora kha kar der tak choda Size matters - March 13, Search Result 1 - 40 of Hair loss treatment contains the only ingredient approved by the FDA to re- grow your hair for Men Know zareen khan weight loss secrets, workout secrets. Cómo Se Hacen Las Pruebas De Alergia xxx mp4 video desi hot muslim girls fuck dog, download xnxx 3x videos indian actress katrina salman homemade. She has some intimate scenes in the movie. ![]() Viajes weblog alojado en Blogia. Si tienes problemas para. Bollywood superstar Salman Khan has wished good luck to actress Zareen Khan for her latest film ' '. Chaha To Bahut - Saif Ali Khan, Raveena Tandon, Imtihaan Romantic SongLa garcinia cambogia te hace cagar mucho Oseqan 26 Terapia de agua para los efectos secundarios de la pérdida de peso Es malo perder peso durante ivf. Chat Mas de 60 Argentina, conoce argentinos y argentinas de tu edad en busca de amistad o ligar en Argentina. Terra Chat de Argentina, Entra a chatear y empieza a conocer muchos amigos en la sala de chat de Argentina gratis. Canal de chat Mas de 50 años, para chatear sin parar. #Mas de 50 es una sala donde participan cientos de personas. Mantén la educación. Chat ArgentinoChat de Uruguay — El mejor chat uruguayo hecho por uruguayos y para uruguayos, hacé amigos de uruguay. Chat de Mexico — Chatear gratis en el canal de Mexico de nuestra red. Conéctate al chat de […]. Chat de Venezuela — Chatear y hacer amigos en nuestra sala de Venezuela — Chat gratis para todos. ![]() Chat de España — Chat en español, descubre el mejor chat de España organizado por comunidades. Chat de Chile — Entra a chatear a la sala de chat de Chile, para conocer gente totalmente […]. ![]() Chat de Paraguay — Entra a chatear a la sala de chat de Paraguay, para conocer gente nueva. Chat de Colombia — Chatea gratis con Colombianos de todas sus regiones en nuestro chat gratis. UHC ARGENTINA TEMPORADA PILOTO! - DirectoChat de Ecuador — Salas de encuentros y amistad de Ecuador, Chat para gente ecuatoriana. Para conocerse mejor […]. Descubre todo lo […]. ![]() Chat Infobalear — Disfruta de la mejor compañía de las islas Baleares, chat con video camara y Audio. Un chat para todos […]. Chat mayores de 50Chat para Latinos es el chat ideal para encontrarte con tu gente, latinos de todo el mundo. Chat de Amigos — Encontrar nuevas amigos y amigas de toda américa y habla hispana nunca ha sido […]. Si buscas concretar una cita o pasar un momento caliente, ingresa en esta sala. Solo para mayores de edad. Sala para chatear entre todos sin distinciones. Disfruta de un buen chat gratis sin temas predefinidos. Chat mayores de Sala para personas de distintos lugares de Buenos Aires: Sala para cordobeses, encuentra personas de Córdoba en general para chatear sobre distintos temas. el chat arsenico sala 1 ArgentinaSalas de chat divididas por edades. Chat 18 a Chat caliente Buenos Aires. ChatArg Sitemap Términos Reglas. Cambiar navegación Chat Argentino. ![]() Chat Argentino Chat Argentino es un sistema de chat online gratuito y sin necesidad de registro, especialmente dedicado a usuarios de Argentina. Sala Libre Sala para chatear entre todos sin distinciones. Quiéres entrar en WhatsApp sin que nadie vea que estás "en línea"? Veamos a continuación, paso a paso cómo no aparecer "en línea" en Whatsapp. de WhatsApp dentro de nuestro dispositivo ya sea iPhone o cualquier. Así puedes evitar aparecer “en línea” en WhatsApp únicamente en Play Store, ya que lamentablemente no existe una versión para iPhone. WhatsApp: cómo leer y responder mensajes sin aparecer en línea Estas tres técnicas funcionan para dispositivos Android e IOS: 1. ![]() En los aos que seguan la Segunda Guerra Mundial, esta vez de una vagina. Los solteros pueden estar acostumbrados a recibir preguntas sobre su estilo de vida por parte de las personas casadas, Abierto del 22 de Enero al 31 de Diciembre. Regularmente la sentilde;al es muy baja, ni rdenes. ![]() En cuanto al despliegue de cable de fibra ptica, protagonizу un beso de pelнcula en el escenario junto a su pareja. O incluso es posible que solamente quieras hacer amigos en la red.
It sitio de citas de mensajerГa gratis mexico a high her proscar senkt psa proscar senkt psa of and indictable as tending of National retailers along to discuss His. Las 30 mejores frases de Octavio Paz, el irrepetible poeta mexicano .. Y aunque este es su principal sitio de inters, este negocio poda llegar a tener hasta 30 Descargar Programa De MensajerГa Gratis En EspaГ±ol Para Windows 7. 2/17/. Nuestro chat porno gratis tiene a tu disposiciГіn tias para todos los gustos y Cuarta ediciГіn del curso en lГnea mujeres solteras en queretaro mexico ligar gratis no solteras gratis espaГ±aquiero conocer gente cristiana del mundo · citas live wlan Metalstraps · sitio web para chat con mujeres gratis MEVA Watchstraps. ![]() Seleccione su opción y haga clic en 'Aceptar' para validar sus opciones. Publicidad dirigida. Mujeres Que Buscan Pareja En El D.F ● Pagina Para Encontrar Pareja Gratis MexicoCookies estrictamente necesarias. Cerrar Ok. The first dating site with selective admission Join the site for discerning singles. ![]() And get involved single for quality meetings. In contrast to many dating sites, we believe it is unnecessary to have millions of members to meet the right person. In fact, our approach is to bring together individuals best affinity and involved in their research. Ya sea que esté buscando el amor local o internacionalmente, estamos comprometidos a ayudarlo a encontrar la pareja perfecta, no importa en que parte del mundo se encuentre. ![]() Como líder en citas con mexicanos, le brindamos la oportunidad de conocer solteros de todo el mundo. Miles de hombres y mujeres felices han conocido a sus almas gemelas en MexicanCupid y han compartido sus historias con nosotros. Echele un vistazo a nuestras muchas historias exitosas aqují. Busque miembros en nuestra amplia base de datos con facilidad y con un considerable rango de preferencias y configuraciones. ![]() Envíe un mensaje o interés para empezar a comunicarse con otros miembros. Creando amistades desde Desde que salió a la luz en febrero de en Estados Unidos y llegó a México enFacebook ha conectado a millones de personas de todo el mundo. El objetivo era ayudarles a reencontrarse con viejos colegas o estar en contacto constante con sus familiares o amigos cercanos. Algunos solteros han aprovechado esa familiaridad que da Facebook para ligar y buscar parejapero en el fondo, esa no era la meta principal de la plataforma cuando salió al mercado, al menos no de una forma tan explícita como hasta ahora. 20 SITIOS para encontrar ♡ NOVIO/A o NUEVOS AMIGOSLa prueba definitiva de que amor en línea para mayores de 50 años es para ti. Citas a ciegas: Fue un flechazo. Encuentra las Mejores Páginas de Citas en México - Abril 2019El amor a primera vista existe, aunque no todos los solteros se atreven a dejarse llevar por la magia en una primera cita con un extraño. Es aquí donde entran en juego los matchmakers o intermediarios. Otros prefieren apuntarse a agencias especializadas en citas a ciegas. Nota de la redacción. Nota del usuario. Be2 1. Solteros50 2. Más diversión para solteros mexicanosC-date 3. Victoria Milan 4. Victoria Milan Inscripción gratuita Seguro y anónimo Perfiles adultos y picantes. Somos grandes admiradores de los portales de matchmaking o de encuentros por afinidad. Añade tus intereses, una breve descripción sobre ti y sobre tu ideal de pareja perfecta. Contacta con los usuarios que encajen verdaderamente con tus criterios de selección. No pretendas abarcar a todo el mundo. Aunque suene a tópico, es cierto que este trabajo no se habría podido llevar a cabo si three words: in the Caribbean, Sugar; on the mainland, Tobacco and Cotton. A primera novela narrada en versión creole es New Day (), de V. S. Reid. Johnson, Michael Smith y Oku Onuora entre otros, dotando así a esta. estilo musical de estas películas se fundamenta en la mezcla de estilos procedente vehículo para el lucimiento de Paul Whiteman y su orquesta. La cartelera. concienzudamente se propusiera una práctica de la catástrofe, no tiene un sentido .. Paul Virilio ha propuesto la creación de un Museo del Accidente para com- Durante Helena Producciones recibe de la red internacional inglesa Océano) basada en los escritos de Adam Smith, quien iniciara estudios sobre. Sic Memnonis umbras Annua solenni caede parentet avis! Now especially is the presence of the beloved one prized: Nunc juvat in teneris dominae iacuisse lacertis; Si quando, lateri nunc bene iuncta meo est. Nunc etiam somni pingues, nunc frigidus humor; And as in most poems of the alba type, the early song of a bird is heard: Et liquidum tenui guttere cantat avis. Quo properas, ingrata viris, ingrata puellis? Then, after rehearsing the various occupations which stir mankind at daybreak, the poet remarks that early rising is borne cheerfully only by him who has no love: Optavi quoties, ne nox tibi cedere vellet. Neu fugerent vultus sidera mota tuos! Optavi quoties, aut ventus frangeret axem, Aut caderet spissa nube retentus equus! Then after reviling Aurora, and adding a last appeal for further delay, the poet announces the coming of the inexorable day: Aspice, saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst somnos iuveni donarit amato Luna: Ipse deum genitor, ne te tam saepe videret, Commisit noctes in sua vota duas. Nee tamen est solito tardius orta dies. In addition to what has been said, it would be profitable to examine at length the extensive influence of Ovid upon mediaeval poets, since much remains to be done in the particular field of. But only two more concrete examples can be given here, and they will suffice as typical instances of indebtedness to the works of Ovid. The first is the Roman de la Rose, and the second the Roman d Eneas. From what has been stated concerning the popularity of Ovid during the Middle Ages, and the importance of translations of his works, it is evident that not only the influence of the Latin originals must be taken into account, but fairly general acquaintance with vernacular versions of his poems must be admitted. Moreover, it is likely that the influence of Latin and French sources has become fused, and this must be taken into account in any study of indebtedness to Ovid. In the case of the Roman de La Rose, Langlois32 reaches the conclusion that "Guillaume de Lorris s est directement inspire d Ovide," and this embraces both the Metamorphoses, the Ars amatoria and the Remedia amoris. With respect to the first, Guillaume has imitated some pictorial features, as, for example, Ovid s portrait of Envy, Metamorphoses, II, ff. From the erotic works, some principles of love have also been taken. The most recent study on some sources of the Roman d Eneas printed in the Romania33 is an excellent contribution to the subject of Ovid s influence, and demonstrates conclusively that his poems were used as a source of inspiration to a far greater extent than has been hitherto pointed saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst. His influence in this particular case involves "the ideas, the invention and the style" of the French poet. A careful comparison is instituted to show how Ovid originated certain ideas of love which are often repeated, and they survived, as we shall see, through the Kenascence. Thus, for example, the conception of love as a disease goes back not only to the principles of love as they are laid down 3 2 E. Langlois, Origines et sources du Roman de la Hose Paris,p. Ovid and the Eenascence in Spain 27 in the Ars amatoria, but also to the treatment of the love stories in Ovid s other works, where those principles can be found applied in a practical form. In this respect his vocabulary is peculiar, and is traceable in all poems which imitate it. My own conclusions with regard to many writers of the Renascence had been those of Faral. Finally the influence of Ovid upon certain "discours de style" is demonstrated, and furnishes additional testimony to his literary prestige among the poets of the Middle Ages. An interesting testimony to the prestige and popularity of Ovid is the attribution to him of a work of the late Middle Ages possibly of the twelfth century and probably of a more recent dateone conceived entirely in the spirit of his amatory writings, and, in a sense constructed wholly of elements taken chiefly from the Ars amatoria; I mean the important Bamphilus de amore. This work may be called the first novel in dramatic form belonging to the particular Ovidian tradition with which we are dealing. It is important, because it is, as far as I am aware, the first literary attempt to turn to practical use in a framework of well-defined scenes those precepts of love and intrigue which had been set forth in the Ars amatoria with a purely didactic purpose. The influence of Ovid s works, either directly, or fused with that of the Bamphilus, is, therefore, to be looked for in amatory and sentimental literature, and the essential features of subsequent borrowings will be apparent from various concrete examples. In Spain, one of the prominent figures of the late Middle Ages is that of Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, whose work already betrays much of the spirit of the coming Renascence. His Libro de buen amor,3i so comprehensive in its grasp of life, so 34 Cf. Ovid and the Benascence in Spain 29 full of the evidence of varied experiences, so virile in its analysis of humanity, is, with all its originality, much indebted to Ovid, and not only indirectly through the anonymous Pamphilus de amove, but directly also to his chief poem on love. Indeed, the Libro de buen amor represents the high-water mark of borrowings from Ovid in Spanish literature of the Middle Ages. The full extent to which Juan Ruiz is indebted to the Ars amatoria, the Bemedia amoris and possibly the Amoves has never been determined, and can be ascertained in a satisfactory way only with difficulty. What follows is therefore not intended as a definite study of the relations of Ovid and Juan Ruiz, but a beginning sufficiently convincing to justify the assertion that El Libro de buen amor betrays a thorough acquaintance on the part of its author with the Latin poet and thus to invite further study of the subject. At all events, it is certain that D. Julio Puyol y Alonso, in his critical study El Arcipreste de Hita makes an untenable statement, when, speaking of specific similarities between Juan Ruiz and Ovid, he says: This edition lacks sobriety and makes arbitrary assertions, as, for example: Pero no admito "la tercera y muy visible dote, la abundancia despilfarrada y algo viciosa de su estilo, formado principalmente a imitaeion del de Ovidio, de cuyas buenas y malas condiciones participa en alto grado, puesto que la riqueza degenera en prodigalidad, y la idea se anega en un mar de palabras. Wolf, whose judgment Cejador does not seem to admit, says Studien, op. Enrique de Villena" p. Similar statements destroy the scholarly value of this edition. Esto que te castigo con Ovidio concuerda; st. El Amor leo a Ovydyo en la escuela; st. Ovid and the Benascence in Spai7i 31 separate things, though it must have been perfectly plain to him that the former was inspired by the latter. Again, the imitation of the plot of the Pamphilus is concentrated in a certain part of El Libvo de buen amor, beginning approximately with stanza and running through stanza Between these two stanzas there are numerous passages indebted chiefly to the Pamphilus, but not a few recall Ovid also because specific ideas from both had become indistinguishably fused in the mind of the Archpriest; and while he says in stanza "Doiia Venus por Panfilo non pudo mas fazer, " and in that "el Amor leo a Ovydyo en la escuela," he throws the whole blame of the immoral features of his story on both Ovid and "Pamphilus," stanza "que lo feo del estoria diz Panfilo e Nason. The autobiographical character of his own poem would have made it a very natural conclusion for him that a certain "Pamphilus" was telling only a personal experience, adorned with the precepts of Ovid. It is also evident that Juan Ruiz recalled Ovid in passages which precede saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst follow the particular episode borrowed from the Pamphilus. A concrete example may serve: This precept has no place in the Pamphilus, inasmuch as the protagonist is already enamored of Galatea when the play begins. Est michi vicina vellem non esse puella," he says v. And Juan Ruiz, who copies this situation, tells us: Now the Avs amatoria counsels us I, Principio, quod amare velis, reperire labora, Qui nova nunc primum miles in arma venis. First do you find her whom you wish to win ; in a passage not. Si quisyeres amar dueiias o otra qual quier muger, muchas cosas avras primero de aprender, para que ella te quiera en su amor querer: The belief that this precept is taken from Ovid is greatly strengthened by the fact that in the stanza immediately preceding Ovid is mentioned twice, once alone, and once with Pamphilus; a part of the stanza has already been quoted; Amor says st. Sy leyeres Ovydio el que fue mi criado En el fallaras fablas, que le ove yo mostrado, muchas buenas maneras para enamorado; Panfilo e Nason yo los ove castigado. It would be difficult to saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst a better characterization in one verse of the Ars amatoria, than to say that in it the Archpriest could find "many good precepts for a lover. Cata muger fermosa, donosa e locana, que non sea mucho luenga otrosi nin enana, sy podieres non quieras amar muger villana, que de amor non sabe, es eomo bausana, etc. This is followed by suggestions on the manner of approaching one s choice: E busca mesajera de unas negras [pecatas], que usan muncho los frayres, las monjas e beatas: Ovid and the Benascence in Spain 33 All of which advice Juan Ruiz tells us agrees with that of Ovid ; he may have had in mind especially the Dipsas of the Amoves, I, 8, and her kind: Esto que te castigo con Ovidio concuerda; etc. The Ars amatoria continues with the second step: Proximus huic labor est, placitam exorare puellam. That is, you must persuade and win her whom you have selected. Juan Ruiz also goes on to say, having once found the right one: Atal es de servir, atal es de amar; es muy mas plasentera que otras en dofiear: The third step in Ovid is to make the passion endure: Tertius, ut longo tempore duret amor. This naturally implies long, patient and varied service, to the analysis of which a large part of the Ars amatoria, I and II, is devoted. I shall select several of its most characteristic precepts. Be ever ready to serve: Quaelibet officio causa sit apta tuo. Persist in your suit: Quid magis est saxo durum? Dura tamen molli saxa cavantur aqua. Waste your time yielding to her caprices I, ff. Arbitrio dominae tempora perde tuae. The hesitating, diffident lover will be scorned: Quis sapiens blandis non misceat oscula verbis? Ilia licet non det, non data sume tamen. Pugnabit primo fortassis et Improbe dicet; Pugnando vinci sed tamen ilia volet. Oscula qui sumsit, si non et cetera sumet, Haec quoque, quae data sunt, perdere dignus erit. At quae, cum cogi posset, non tacta recessit, Ut simulet vultu gaudia, tristis erit. Approve of her actions and do not contradict her: Fac modo, quas partes ilia jubebit, agas. Arguet, arguito; quicquid probat ilia, probato. Quod dicet, dicas; quod negat ilia, neges. Eiserit, arride; si flebit, flere memento; Imponat leges vultibus ilia tuis. Give her the credit of doing or suggesting that which you yourself wish to be done, or had already intended to do: At quod eris per te facturus et utile credis, Id tua te facito semper arnica roget. Quod facturus eras debeat ilia tibi. Speak in exaggerated terms of her dress, her beauty, her gifts: Attonitum forma fac putet esse sua. Sive erit in Tyriis: Tyrios laudabis amictus; Aurata est: Make virtues out of her defects: Die habilem, quaecumque brevis; quae turgida, plenam; Et lateat vitium proximitate boni. Compare all these with the following passage from Juan Ruiz, however modified and condensed they may seem ; after telling us that the beloved one demands "service" fas mucho por servirla en desir e obrar, st. The fourth verse translates: Ovid and the Renascence in Spain 35 Requiere a menudo a la que bien quisieres, non ayas della miedo quando tienpo tovyeres, vergueiia non te enbargue do con ella estodieres, peresoso non seas do buen hac,ina vyeres. Quando la muger vee al peresoso covardo, dise luego entre sus dientes: Son en la grand peresa miedo e cobardia, torpedat e vilesa, ssusiedat e astrosya: Stanza is repeated as stanzawhere, as I have stated, it more properly belongs ; but even in the midst of his borrowings from the Pampkilus Juan Ruiz cannot forget his real source, Ovid, for it is there that he says: Perhaps Juan Ruiz was reminded that previously to this point in his poem he had borrowed Ovid s precepts, and that credit should be given where credit was due. At all events, we know that Ovid was included in many school-lists of books during the Middle Ages, and that the Pamphilus was not. And as is the case with Ovid, he repeats himself frequently, nor is there any special order in the precepts which he employs. The easy -style of El Libro de buen amor makes all this quite natural, but it has rendered the difficulty of distinguishing the borrowings from Panfilo and those from Ovydio or Nason very great. Wherever Juan Ruiz seems to contradict himself, the pagan and Christian in him may have been at odds. B In the following parallels the amatory works of Ovid and the Libro de buen amor may be compared ; the order of the passages, as they occur in the latter, has been maintained as far as this was feasible. Pauperibus vates ego sum: Cum dare non possem munera, verba dabam. Nee dominam iubeo pretioso munere dones, etc. Quid tibi praecipiam teneros quoque mittere versus? His ergo, aut illis, vigilatum carmen in ipsas, Forsitan exigui muneris instar erit. But these written messages may be rejected: Si non accipiet scriptum, illectumque remittet: Whenever Ovid sends messages of love in the form of letters we must remember that this is but a variation of his precept to send verses, since his epistles coming from a poet were doubtless generally in verse. Cera vadum tentet rasis infusa tabellis, Cera tuae primum nuntia mentis eat. These precepts were taken up by Juan Ruiz as follows: Assy fue que un tienpo una dnena me prisso, etc. Ovid and the Renascence in Spain 37 Ffis luego estas cantigas de verdadera salva, mande que gelas diesen de noche o al alva: Por amor desta duefia ffis trobas e eantares, ssenbre avena loca Kibera de Henares; verdat es lo que disen los rretraheres: Coydandola yo aver entre las benditas, davale de mis donas, non panos e non jintas, non cuentas nin sartal, nin sortijas, nin mitas; [enbiele? Non quiso receuirlo etc. Juan Ruiz repeats this motif of the rejection of his offerings, and enlarges on it. There is nothing in the Pampkilus about sending verses as a gift. Ales habet, quod amet; cum quo sua gaudia iungat Invenit in media femina piscis aqua; Cerva parem sequitur; saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst serpente tenetur; Haeret adulterio cum cane nexa canis; Laeta salitur saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst tauro quoque laeta iuvenca est; Sustinet inmundum sima capella marem ; In furias agitantur equae spatioque remota Per loca dividuos amne sequuntur equos: Ergo age et iratae medicamina fortia praebe! Ilia feri requiem sola doloris habent, etc. Que dis verdat el sabio37 clara mente se prueva: In this case Aristotle fits into the verse and Ovidio, or Nason, does not; moreover, the mention of learned names sounds at times like a concession to the readers of the poem, who were to be impressed with the fact that Juan Ruiz was not responsible for some of the ideas set down. He must have had a twinkle in his eye when he attributed to Aristotle the phrase "el mundo por dos cosas trabaja, " and that one was "por aver juntamiento con fembra plasentera. Turn genus humanum solis errabit in agris, Idque merae vires et rude corpus erat; Silva domus fuerat, cibus herba, cubilia frondes, Iamque diu nulli cognitus alter erat. Blanda truces animos fertur mollisse voluptas, etc. This idea Juan Ruiz expresses as follows: El amor fas sotil al ome que es rrudo, ffasele fabrar fermoso al que antes es mudo, al ome que es covarde faselo muy atrevudo, al peresoso fase ser presto e agudo. Al manqebo mantiene mucho en mancebes, al viejo fas perder mucho la vejes, ffase bianco e fermoso del negro como pes lo que non val una nues, amor le da gran pres. Pollicitis dives quilibet esse potest. Spes tenet in tempus, semel est si credita, longum: Ilia quidem fallax, sed tamen apta dea est. Jupiter ex alto perjuria ridet amantum Et jubet Aeolios irrita ferre notos. Juan Ruiz repeats this precept several times: Dis quando quier casar ome con duefia mucho honrrada, promete e manda mucho; desque la ha cobrada, de quanto le prometio, o le da poco o nada, ffase como la tierra quando estava finchada. Ovid and the Renascence in Spain To Don Amor he says: De tus joyas fermosas cadaque dar podieres: Nomen amicitia est, nomen inane fides. Cum tibi laudanti credidit, ipse subit. Cognatum fratremque cave carumque sodalem: Praebebit veros haec tibi turba metus. Juan Ruiz has a bitter experience with a friend whom he had used as a messenger to the object of his devotions: E porque yo non podia con ella ansi fablar, puse por mi menssajero, coydando recabdar, a un mi conpanero: Then follows "de lo que contescio al Arcipreste con Ferrand Garcia, su menssajero, one of the stanzas being: Dios confonda menssajero 1 tan presto e tan ligero, I non medre dios tal conejeroj que la caqa ansy adus. Sabecl que non busque otro Ferrand Ganjia, nin lo eoydo buscar para mensajeria; nunca se ome bien falia de mala conpania: De los malos amigos vienen malos escotes, non viene dellos ayuda mas que de unos alrrotes, sinon falsas escusas, lysonjas, amargotes; guardevos dios, amigos, de tales amigotes! The lover is addressed as one Qui nova nunc primum miles in arma venis. Militiae species amor est: Non sunt haec timidis signa tuenda viris. Hoc quoque militia est, hoc quoque quaerit opes. Legerat huius Amor titulum nomenque libelli: Bella mihi, video, bella parantur, ait. Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido; Inde vides agilem nocturnaque bella gerentem. Amores, ix, 1 and It may be presumed that Juan Ruiz had this conception in mind when he personifies Love and speaks of his disputes with Don Amor; note also the terms debatir and enforzarse ; ferir de golpe also recalls similar accusations against love made by Ovid: Nunca puedo acabar lo medio que deseo; por esto a las vegadas con el amor peleo. Dyrevos una pelea, que una noche me vino. The second verse of the last stanza, in telling us that medicines mengia, enplasto nin xarope do not heal love s wounds, may be a reminiscence of Ovid s warning against noxious herbs: Viderit, Haemoniae si quis mala pabula terrae Et magicas artes posse iuvare putat. The Ars amatoria, however, can illustrate this language best. The lover burns ; he is consumed by flames: Quo me fixit Amor, quo me violentius ussit. Flammaque in arguto saepe reperta foro. Utile propositum, saevas extinguere flammas, Nee servum vitii pectus habere sui. Eres padre del fuego, pariente de la llama; mas arde e mas se quema qualquier que te mas ama; Amor, quien te mas sigue, quemasle el cuerpo e alma, [etc. The symptoms of Ovid s lovers are easily detected; they rave and become demented; they lose their appetite and sleep, they grow thin, tremble, sigh and become pale; this applies, of course, to men and women alike. A single example will have to suffice: Arguat et macies animum; nee turpe putaris, Palliolum nitidis imposuisse comis. Attenuant iuvenum vigilatae corpora noctes, Curaque et in magno qui fit amore dolor. Traes enloquecjidos a muchos con tu saber iaseslos perder el sueflo, el corner y el bever; st. De como enflaqueses las gentes e las dapnas, muchos lioros ay desto. Manera as de diablo a doquier que tu mores; fases tenblar los omes, demudar las colores, perder seso e fabla, sentyr muchos dolores: In the Ars amatoria and the Remedia amoris, the Judgment of Paris, the victory of Venus over Juno and Minerva is frequently referred to: Luce deas caeloque Paris spectavit aperto, Cum dixit Veneri: Virginibus curae grataque forma sua est. Utraque formosae Paridi potuere videri; Sed sibi collatam vicit utramque Venus. The fall of Troy is also mentioned very often, the great events brought about by the love of Paris and Helen: Capta vides sero Pergama, capta tamen. Talis ab armiferis Priameius hospes Amyclis Candida cum rapta coniuge vela dedit; 11, The story of the deception of Menelaus is told II, ff. Ovid and the Renascence in Spain 43 Ovid praises the excellence of his remedia; if famous lovers had had him for a preceptor, they would have been cured of their passion: Classical reminiscences are singularly few in Juan Ruiz; the following stanza which speaks of Troy, the Judgment of Paris, and the love of Paris and Helen is, therefore, striking: Por cobdujia feciste a Troya destroyr, por la mangana escripta, que se no deviera escrevir. The sixteenth and seventeenth letters of the Heroides also speak of the Judgment of Paris, while the twelfth and thirteenth books of the Metamorphoses recount the history of the Trojan war. At simul ad rnetas venit finita voluptas, Lassaque cum tota corpora mente iacent; Duin piget, et nullam malis tetigisse puellam, Tacturusque tibi non videare diu, etc. In El Libro de buen amor we find: Ome, ave o bestia, a que amor retiente, desque cunple luxuria luego se arrepiente; entristesese en punto, luego flaquesa siente; acortase la vida: Si quis in hoc artem populo non novit amandi, Saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst legat, et lecto carmine doctus amet. Non satis est venisse tibi me vate puellam: Arte mea capta est; arte tenenda mea est. Quin etiam docui, qua possis arte parari; v. Naso legendus erat, tunc cum didicistis amare; v. Don Amor, who calls Ovid his pupil, advises Juan Kuiz to read and obey his precepts, referring without doubt to such advice as his pupil. Ssy mis castigos fases, non te dira muger non. Ssi tu fasta agora cosa non rrecabdeste de duerias e de otras que dises que ameste, tornate a tu culpa, pucs por ti lo erreste, porque a mi non veniste nin viste nin proveste. The following verses especially seem to have been recalled by Juan Ruiz. Quam paene admonui, ne trux caper iret in alas, Neve forent duris aspera crura pilis! The Spanish poet has, among many other passages which savor of the tone of Ovid, the following: Si dis que los sobacos tiene un poco mojados E que ha chicas piernas e luengos los costados, ancheta de caderas, pies chicos, socavados, tal muger non la fallan en todos los mercados. En la cama muy loca, en la casa muy cuerda: Guarte byen que non sea oellosa nin barbuda, etc. Ovid and the Renascence in Spain 45 12 Ovid gives examples of the extremes to which furious passions have carried some women ; he says: Pareior in nobis [in men] nee tam furiosa libido; Legitimum finem flamma virilis habet. Then he recounts the criminal loves of Byblis, Myrrha and Pasiphae ; and subsequently his advice is: At quod non dederis, semper videare daturas. Sie dominum sterilis saepe fefellit ager. Sic, ne saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst, non cessat perdere lusor; Et revocat eupidas alea saepe manus. Of these extremes of woman s passion Juan Ruiz says: Talente de mugeres, quien le podria entender, sus malas maestrias e su mucho mal saber? And then coming to the simile of the gambler: Desque la verguenca pierde el tafur al tablero, sy el pellote juga, jugara el braguero; etc. Vanescitque absens et novus intrat amor. Dum Menelaus abest, Helene, ne sola iaceretHospitis est tepido nocte recepta sinu. Non olvides la cluefia, dicho te lo e desuso ; muger, molyno e huerta, syenpre quieren el uso: Then, as Ovid gave us as an example the story of Menelaus, Juan Ruiz tells us that of Pitas Payas, un pyntor de Bretaiia, who was similarly deceived during his absence. Logically in the Remedia amoris we are told that prolonged absence heals or cools love, and makes the flames die down. In El Libro de buen amor this figure is repeated. Nee satis esse puta discedere: Si la non sigo, non uso, el amor se perdera; sy veye que la olvido, ella otro amara: Sint etiam tua vota, viro placuisse puellae. Utilior vobis lactus amicus erit. Sed prius ancillam captandae nosse puellae Cura sit; accessus molliet ilia tuos. I, and ff. Nee pudor ancillas, ut quaeque erit online prima, Nee tibi sit servos demeruisse pudor. Sed tamen et servo, levis est impensa, roganti Porrige fortunae munera parva tuae. Fac plebem, mihi crede, tuam: Ovid and the Eenascence in Spain 47 Endure a rival: Aurea sunt vere nunc saecula: Juan Ruiz advises that similar methods be pursued by the lover with regard to those who are acquainted with her: Otrosi quando vyeres a quien usa con ella, quier sea suyo o non, fablale por amor della; sy podieres, dal algo non le ayas querella, ca estas cosas pueden a la muger traella. Por poquilla cosa del tu aver quel dyeres, servirte ha lealmente, fara lo que quisieres, fara por los dineros todo quanto le pidieres, que mucho o poco, dal cada que podieres. Then follows the well-known disquisition on the power of money, a characteristic stanza being: Toda muger del mundo e duefia de altesa pagase del dinero e de mucha riquesa; yo nunca vy fermosa, que quisyese pobresa: Et famulos famulasque domus sibi sepe loquentes Allice pollicitis muneribusque tuis, TJt semper referant de te bona multa vicissim, Et pascant dominam laudibus usque tuam. How do PRS SE's deliver such value? - The SE 245 and Zack MyersJuan Ruiz has, st. Ovid treats this precept at great length, and it seems more likely that Juan Ruiz had the Ars amatoria in mind. Sy sabes estromentos byen taner o tenplar, sy sabes o avienes en fermoso cantar, a las vegadas poco en onesto lugar, do la muger te oya, non dexes de provar. Me ego sim, cuius laniet furiosa capillos; Me ego sim, teneras cui petat ungue genas; Quem videat lacrimans, quem torvis spectet ocellis; Quo sine non possit vivere, posse velit. Quanto es mas sosafiada, quanto es mas corrida, quanto es mas por ome majada e ferida, tanto mas por el anda muerta, loca perdida; non cuyda ver la ora que con el seya yda. Querenda est oculis apta puella tuis. Scit bene venator, cervis ubi retia tendat; 1, Juan Ruiz has a similar figure: Quaeris, an hanc ipsam prosit violare ministram? Talibus admissis alea grandis inest. Casus in eventu est: Ovid and the Benascence in Spain 49 El Libro de buen amor has the same idea about the go-between: Guardate non te eribuelvas con la casamentera ; donear non la quieras, ca es una manera que perder te faria a la enten[de]dera: Vina parant animos, faciuntque caloribus aptos; Cura fugit multo diluiturque mero. Tunc saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst risus, tunc pauper cornua surnit, Tunc dolor et curae rugaque frontis abit. Illic saepe animos invenum rapuere puellae; Et Venus in vinis, ignis in igne, fuit. But when wine incites to quarrel and bloodshed, do not drink: Iurgia praecipue vino stimulata eaveto Et nimium faciles ad fera bella manus. Occidit Eurytion stulte data vina bibendo. The lover s breath must not be offensive: Nee male odorati sit tristis anhelitus oris; I. Juan Ruiz, perhaps with a twinkle in his eye, suggests moderate drinking, for too much wine arouses the evil passions: Buenas costunbres deves en ty syenpre aver; guardate sobre todo de mucho vino bever, etc. Besides, wine makes the breath offensive, a reason why a lover should not drink it: Ffase oler el huelgo, que es tacha muy mala; huele muy mal la boca, non ay cosa quel vala: Sed neque fulvus aper media tain saevua in ira, Fulmineo rabidos cum rotat ore canes; Nee lea, cum catulia lactentibus ubera praebet; Nee brevis ignaro vipera laesa pede: Femina quam socii deprensa pellice lecti Ardet, et in vultu pignora mentis habet. In ferrum flammasque ruit, positoque decore Fertur, ut Aonii cornibus icta dei. Hoc bene compositos, hoc firmos solvit amores: Crimina sunt cautis ista timenda viris. Coniugis admissum violataque iura maritae Barbara per natos Phasia ulta suos. Altera dira parens haec est, quam cernis, hirundo: Aspice, signatum sanguine pectus habet. Nee mea vos uni damnat censura puellae. Juan Ruiz recommends to the man a tactful silence, in his love affairs; unfaithfulness must be kept secret: De otra muger non le digas, mas a ella alaba, el trebejo duena non lo quiere en otra aljaba, rrason de fermosura en ella la alaba: Shortly after this stanza, it will be remembered, Juan Ruiz s adaptation of the Pamphilus di anion begins, and a few characteristic passages will be given below to illustrate his indebtedness to thai source. However open to argument some of the adduced borrowings from Ovid may seem, there can be little. Ovid and the Renascence in Spain 51 question that El Libro de buen amor betrays acquaintance with the Augustan poet. From its own evidence, we know that Ovid was included in the mediaeval courses of study of the schools ; he was known in Spain to writers before Juan Ruiz s time ; the autobiographical character of El Libro de buen amor reveals the mental equipment of its author at every turn,39 and, consequently, when Juan Ruiz mentions Ovid as one of his sources, it seems unreasonable to conclude that he did not mean Ovid, but one "Panfilo"; the peculiar reference "Panfilo e Nason" admits the belief that Juan Ruiz took "Panfilo" to be the author of the mediaeval play, for had he considered Ovid the author of Pamphilus de amore, the combination Panfilo e Nason would make nonsense; there is no mention of Ovid in the mediaeval production, therefore an independent acquaintance with the Ars amatoria and perhaps the other works of an erotic character saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst have made Juan Ruiz aware of the Ovidian nature of the ideas in the Pamphilus: C One of the best examples of this fusion is the following group of parallels ; the lover is advised to persist in his suit. The Ars amatoria expresses this precept in various ways. The first justifies the writing of the "Grammar of love": Arte citae veloque rates remoque reguntur, Arte leves currus; arte regendus Amor. All women can be won: Prima tuae menti veniat flducia, cunctas Posse capi; capies: Vere prius volucres taceant, aestate cicadae; Maenalius lepori det sua terga canis, Femina quam iuveni blande temptata repugnet. Ergo age, ne dubita cunctas superare puellas. Vix erit e multis quae neget una tibi. Insequere; et voti postmodo compos eris. Be subservient to her wishes: Nocte domum repetens epulis perfuncta redebit: Tunc quoque pro servo, si vocat ilia, veni. At, quod eris per te facturus, et utile credis, Id tua te facito semper arnica roget. Quod facturus eras, debeat ilia tibi: The Pamphilus puts into the mouth of Venus these precepts, which have the character of a brief resume of the original source: Labor improbus omnia vincit. Qualibet et poteris ipse labore frui. Tu monstrare tuos animos nulli verearis, Vix erit ex mille quae neget una tibi; Quamque precando petis, prius aspera forte negabit, Sed leve pondus habet illius asperitas. Ars animos frangit et fortes obruit urbes; Arte cadunt turres; arte levatur onus; Et piscis liquidis deprenditur arte sub undis; Et pedibus siccis per mare currit homo. Letum semper ei te letis vultibus offer: Est cum leticia pulchrior omnis homo. Nee nimium taceas, nee verba superflua dicas, etc. Non tibi plus dicam; vinces studiosus amicam Inceptumque viis mille patebit opus. Some of the verses from Ovid were compared above with passages from Juan Ruiz because of their more probable relation. El Libro de buen amor repeats a portion of the Pamphilus as follows: Toda muger, que mucho otea o es rrysuena, dyl sin miedo tus coytas, non te enbargue verguefia, a penas de mill una te desprecie, mas desdena; amarte a la duena, que en ello piensa e sueiia. El Amor leo a Ovydyo en la escuela, que non ha muger en el mundo nin grande nin moc,uela, que trabajo e servigio non la traya al espuela, que tarde o que aina creye que de ti se duela. Por arte los pescados se toman so las ondas, E los pies bien enxutos corren por mares ondas, Con arte e con oficio muchas cosas abondas, Por arte non ha cosa a que tu non rrespondas. The verses "a penas de mill una te desprecie, etc. One more example will suffice. Gentle force may be used with success; the Pamphilus took this idea from Ovid, by whom it is stated in various ways ; for example: Pugnabit primo fortassis, et Improbe dicet; Pugnando vinci sed tamen ilia volet. The Pamphilus de Amove imitates this as follows: Quod vix sperasti, iam dabit ipsa tibi: Non sinit interdum pudor illi prometere votum, Sed quod habere cupit, hoc magis ipsa negat: Pulchrius est illi vi perdere virginitatem Quam dicat: This idea was taken up by Juan Ruiz: Por mejor tyene la duefia de ser vn poco forcada que desir: Finally it is of interest to compare Trotaconventos. I am not aware that Ovid s professional peddler, the institor, who sells articles to the lovers, is at all related to Trotaconventos. The similarity of their trade, however, might justify their being mentioned together, and each must have been in his or her particular calling a well-known character. Institor ad dominant veniet discinetus emacem, Expediet merees teque sedente suas. Trotaconventos also hawks her ware: Como lo an de uso estas tales buhonas, andan de casa en casa vendiendo muchas donas; non se rreguardan dellas: Another character in Ovid is the old woman who is called in to purify the couch and room of the beloved one when she is ill ; or, what is more likely, who administers remedies when the patient is pining through unrequited love; she, too, could have served as a messenger and go-between: The influence of Ovid upon the more or less stereotyped literary figure of the old woman, the professional procuress, who is to become famous through the character of Celestina and her descendants in subsecpient fiction, will be taken up again later, when Hie various inherited traits of the Ovidian novel are discussed. Moreover, this poetical tradition was influenced at all times, to an extent which varied, by some of the chief poetical works of the ancients. The art lyric therefore betrays, in addition to its formal, courtly qualities, a learned, academic note. Among highly respected classical authorities Ovid holds an important place. He was, as we have seen, already well known I in Spain, for the chief poet of the fourteenth century, Juan Ruiz, paid tribute to him by the direct absorption of Ovidian features ; owing also to the various currents from without which affected Castilian poetry of the fifteenth century, the influence of Ovid s works, already apparent in foreign poets of an earlier period, saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst bound to be reinforced. Direct reference to his poems can be found here and there, but we are more interested in that subtile influence emanating from what I have called the distinct Ovidian inheritance. This had for the greater part become nameless after centuries of absorption and assimilation, especially on the part of lyric poetry, and many peculiar sentiments and ideas were no longer consciously connected with their original source. Yet the latter is none the less apparent in the vocabulary and phraseology of the amatory lyrics of that age. Nor has it been my intention to make this chapter more than preliminary to my chief subject, the prose fiction of the Renascence, in order to show that the prestige of Ovid never waned, that it continued to manifest itself without a break in some literary expression. It must, therefore, suffice to have presented the general results gleaned from a few Cancioneros and supported by the individual works of several of the chief poets of the age, in the hope that the conclusion will seem applicable to the poetry of the fifteenth century as a whole. It is only a specific feature of the court lyric which this chapter hopes to bring out, namely, reminiscences of the mythological and erotic works of Ovid. The Cancionero de Baena,40 though composed of the works of various poets, often extremely unlike each other, shows, nevertheless, traces here and there of the tradition of Ovid and the Ovidian spirit of amatory verse. The compiler himself says of the art of poesy: Ovid and the Renascence in Spain 57 porque es opynion de muchos sabyos que todo omme que sea enamorado, conviene a saber que ame a quien deve, e commo deve, e donde deve, afirman e disen qu el tal de todas buenas dotrinas es dotado. Thus the introduction of Baena himself implies that to be versed in the art of poesy or the gaya ciencia is to know well the principles of love or courtship. It is not possible as a rule to determine the influence of a specific work of Ovid. The spirit or doctrine of the Ars Amatoria, the Ergilsse of the Amoves, the lamentations of the Heroides, the occasional love-tales of the Metamorphoses, at times appear to have become fused into a single force. It also becomes imperative from what has been said above to look for more than patent or deliberate references to Ovid ; these, indeed, may be. Ruy Lopes, quienquier lo oya, que yo al nunca dire: This is followed by a list of such heroes as Achilles, Hector, Aeneas and others. But the subtler influence of Ovid, "the great lover," has more interest for us, since it shows itself in the spirit of some of the poets themselves as well as in the peculiar phraseology that. Moreover, it may be asserted that at the dawn of the Renascence the authority of Ovid is unmistakably as far reaching as that of Virgil, his only competitor as regards the field of this chapter. The influence of the author of the Metamorphoses and of the Ars Amatoria, already well established in the twelfth century, continued to take root more and more ; it finally surpassed the prestige of Virgil himself, notably among writers of fiction, and continued to overshadow it through the sixteenth century. Ovid s theories of love, gleaned from his erotic portraitures and doctrines, are well known. Traces of them are found in mediaeval love poetry, as we have seen in the centuries hitherto examined ; the same inheritance is manifest in the art lyric. Love is personified frequently, it is a god: Reminiscent of this conception are: Love is a disease according to the Ovidian doctrines, and the patient is, therefore, in need of remedies prescribed by a doctor in the form of medicines ; this may be a logical sequel to the idea that Love inflicted wounds with his arrows. The most common words of the Latin vocabulary are morbus, malum, remedium, medicina, mcdicus, etc. The verb is, of course, sanare, or curare. Villasandino I, 20, yields one of numerous examples: Sefiora, creo que d aquesta enfermedat, tarde o nunca ssanare. Ovid and the Renascence in Spain 59 Medico nin Qtirugiano non an tanta abtoridat que me pudiese dar ssano de perfeta sanidat," etc. As Love has proved fatal with so many heroes and heroines in Ovid, so with some of the medieval poets Love is described as merciless; the song attributed by Baena to Macias el enamorado: Seu malus, alterius dicor amore mori. Amoves, II, 7, Qui, nisi desierit, misere periturus amore est Desinat. The idea of dying of love is frequently reflected in the love lyrics of the fifteenth century. Ovid also taught that to be cured, the patient must be free from, that is, cured of, love ; for, saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst as Love personified inflicted wounds that could be fatal,—take, for example, the heroines of his Heroides,—so, love conceived as a disease became incurable except through avoidance of its contagion. In the Eemedia amoris we find: Si quis amas, nee vis, facito contagia vites; and Manat amor tectus, si non ab amante recedas; Gomez Perez Patino says, II, Del todo non es curada la llaga que me fesiste, Amor, quando me feriste Con la tu cruel espada. Ars amatoria, I, ff. Utile propositum, saevas extinguere flammas. The verbs to be on fire, ardere, uri, and the like, are common. In the Cancionero de Baena we find II, 29, against love: He is speaking of the education of young Prince Juan who is to become more conversant in matters of courtship than Ovid himself, the acknowledged master of the theories and the practice of love. Qual fue Narciso el muy amoroso en la fuente clara e a su nasc,ion, sea este infante mucho grac,ioso en conversation, en fablar rrason, manso e cortes, de gentil coraqon, amador a todos, de todos amado. In a poem written "por amor e loores de una fermosa muger" Imperial says: Ovid and the Renascence in Spain 61 que tal es aqueste entre las mejores, commo el lu jero entre las estrellas, llama muy clara a par de centellas, e commo la rrosa entre las flores. And the following will speak for itself: Again the prestige of Ovid is apparent in a stanza by Diego Martinez de Medina, where he is mentioned among "otros poetas, grandes sabidores in the affairs of love and loversleales, lindos amadores" who would object to having their own loves treated with scorn. Ars amatoria, 1,eloquence is advocated; III,ff. These doctrines were known in I the chansons of the Middle Ages, and so we may see a trace of them attributable directly or indirectly to Ovid in Imperial s continuation on the education of Prince Juan: E mas que Tristan sea sabidor de farpa, e cante mas amoroso que la serena, e ssea jugador de todos juegos, quando fuer ocioso; " etc. Ovid and the Renascence in SpainEvery classic inheritance in the realm of any art was naturally modified in the course of the many centuries through which 42 Baena, in a response to a pregunta by Villasandino, I, 81, mentions one Panfyio in connection with el muy grant Rremon, Rrycardo, Escoto e Agrymon, and probably refers to the treatise de vetula cf. Both Latin works were attributed at various times to Ovid; the de vetula deals with erudite or recondite matter in which Ovid was supposed by the Middle Ages to have been well versed. Thus, for example, the note of crude sensuality, the unvarnished precepts of self-indulgence which characterize the Ars amatoria underwent a marked change. Under the influence of a society moulded by the teachings of the church, and moved by the sentiments of chivalry which characterize the feudal age, the language of its poets presents a fusion of elements that do not seem to harmonize. The pagan spirit saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst Ovid, though it had become ineradicable in most expressions of passion, was therefore bound to readjust itself to mediaeval society; it absorbed new color and tone from cults of the church, such as the worship of the Virgin, and adapted itself to the mediaeval manner of courtship. But the main features of Ovid are none the less apparent. A poet might speak of his love as an image which he adored, and he might at the same time speak of his illness which no medicine could cure. It is evident that the Metamorphoses is again the source of many classical myths, modified presumably by acquaintance with the Heroides and its pathetic tales of tragic love. Love, therefore, is again presented as cruel or fatal, 44 first poem of the collectionwhile well-known Ovidian expressions of passion find a parallel in such phrases as: Haya de todos de grado Dios de amor muchos loores. Ovid and the Renascence in Spain 63 Saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst, a disease, requires a remedy, and we have such phrases as remediar amoves, p. Ovid s heroes and heroines have much in common when they are in love ; some of the symptoms which they display in the presence of the beloved one have been mentioned, and we may recall that lovers change color or tremble, they lose their appetite and their sleep, and give unrestrained expression to their passion in weeping and sighing and even in shrieking. These features had already been absorbed by the erotic poetry of the middle ages and passed into the later art lyric. Trabaios que me matays, Cuydado et graves tormentos Con pesares, Congoxas, non me dexays Et desplaseres destientos A millares; Fatigas, llantos, sospiros, Gemidos, tribulaciones, Desventuras, Passiones fasen sus tiros Con tantas malediciones Con tristura. The same trace appears in a poem by Carvajales, p. The element of letter-writing, so highly developed in the fiction of the Renascence, will be treated at length hereafter and its indebtedness to Ovid will become clear. It is touched on frequently in these art lyrics, and an example is a passage, p. A lyric which recalls some of the ideas in the Ars amatoria is that on p. Thus, the form in the Cancionero general, stanza 12, p. Quien bien amando persigue Dona, a sy mesmo destruye, Que siguen a quien las fuye, E fuyen de quien las sigue ; Xon qnieren por ser queridas, Xin galardonan servicios, Mas todas desconoeidas, Por sola tenia regidas, Eeparten sus beneficios. The verse of a poem falsely attributed to Mena: Xasometo Forisante, " p. Ovid in his Metamorphoses. The Cancionero General de Hernando del Castillo 48 deserves mention, although it is not a criterion for the art lyric of the epoch of Juan II ; it gathers together a more comprehensive list of poets than those previously examined, and more generally represents the spirit of the second half of the fifteenth century; it contains together with the court lyric, with verse written in imitation of the Italians, some poetry of a semi-popular style. Cancionero llamado guirnalda esmaltada de galanes y elocuentes dezires de diversos autores. A perfect copy is announced in a small pamphlet: This collection was bought by an unmentioned purchaser and is by him offered for sale, presumably for the Marques de Jerez de los Caballeros, who had them in his library. An admirable collection when completed, will be the Cancionero castellano del siglo XV, ordenado por Foulche-Delbosc, vol. Ovid and the Renascence in Spain 65 A few of the salient features of some of the verse of this Cancionero and their relation to the vidian inheritance are worth pointing out. The traditional character of the lover, marks of his personal appearance and the evidences of his mental condition have been touched upon above and reappear in a poem by Suero de Ribera, on el galan cual ha de ser, I, ; the following extracts will give an idea of these coplas: On this subject of the lover s accomplishments the Ars amatoria has been quoted ; that men must not be effeminate or too careful about their dress we learn from another precept: Sed tibi nee ferro saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst toquere capillos, etc. Forma viros neglecta decet. Junto al asiento, una maceta con un naranjo. Sin saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst, si nos fijamos detenidamente en algunos detalles mínimos, sutiles, descubriremos el tremendo error que han cometido estos dos hombres. De Morgan se ha servido de la iconografía tradicional de las vanitas, sustituyendo el espejito de mano por la bola plateada. PRS SE 245 Electric GuitarEn definitiva, con el engaño. Porque estos dos hombres se han dejado engañar por el falso brillo reluciente de las apariencias, de lo que solo ven superficialmente, sin percatarse de la verdad escondida entre los símbolos. El rosal condensa la atractiva fragancia y belleza de la flor rodeada de duras espinas que ella personifica. Esta mujer, pues, representa la Ignorancia, alegoría de la estupidez a la que conduce la soberbia y el ansia desmedida por el conocimiento, una versión personal de De Morgan del Sueño del doctor c. ![]() Ella los mira seductoramente, de soslayo, a diferencia de su rival, la Sabiduría, que mira directa y frontalmente al espectador, denotando su franqueza y compartiendo su tristeza. Un conocimiento que podrían haber advertido en la lechuza -símbolo de Minerva- en el libro sobre el banco que ella ha dejado de leer, el cuerno de la abundancia. Porque el saber conlleva a la prosperidad, al progreso el molino de la ciudad frente al estancamiento el castillo laberíntico. De ahí que el atuendo de la dama Sabiduría mezcle elementos de las tres grandes civilizaciones de la humanidad. En opinión de E. Smith, Blindness and Cupidity Joy from the Citysupone una de las alegorías menos exitosas y conocidas de De Morgan Smith, Enmarcados en el escenario de una hermosa ciudadela, adaptando el subgénero pictórico del paisaje urbano y el motivo de la ciudad ideal de principios del Renacimiento Etayo Gordejuela, Tres perros acompañan a los personajes: La diferencia de proporciones entre los tres personajes resulta llamativa. O puede que haga referencia al Libro de Esther siglo IV a. Hay discrepancias en cuanto a la interpretación del cuadro. Hay que tener en cuenta que el perro adquirió significados discordantes, si bien desde la Antigüedad vino a representar la fidelidad religiosa y la lealtad conyugal. Un buen antecedente de esta disparidad significativa la tenemos en la Vanidad c. El elemento arquitectónico, tan crucial en estas alegorías del saber de Evelyn De Morgan, aparece igualmente en la pintura Life and Thought Have Gone Awayconocida también por el título alternativo Life and Thougt Emerging from the Tomb Stirling, La pintura nos presenta las personificaciones de Vida y Pensamiento, saliendo de un sepulcro o mausoleo. Se trata de una pareja: Han ido a recibirlos un coro angelical que sugieren un descenso zigzagueante o escalonado. Y, al saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst, vemos la deslumbrante ciudad celestial, la Nueva Jerusalén swedenborgiana Smith, En la entrada del mausoleo, sobre la columna, yace una paloma muerta; en el lado opuesto, la baranda de la escalinata es rematada por la esculturilla de un ave con las alas desplegadas. Debemos interpretar esta cadena como la secuencia muerte- transformación espiritual-progreso espiritual-renacimiento-vida eterna. Las tres palomas personifican el periplo del espíritu por la muerte, el renacer y la elevación, mientras el pavo real y las mariposas simbolizan la metamorfosis del alma-psique para alcanzar la inmortalidad. Un espíritu renacido que Evelyn, curiosa y admirablemente, bifurca en los dos géneros, en la Dama y el Caballero, sin esferas separadas ni roles dicotómicos. Como si la completa metamorfosis en la existencia eterna y verdadera reuniera en armonía lo que la existencia terrenal se ha empeñado en separar y oponer. Porque Ella es la síntesis representativa de todas las mujeres sabias y creadoras. Ella es la iconoginia del Conocimiento Femenino. Y, en consecuencia, Evelyn De Morgan construye sus iconoginias de la mujer sabia como una Madonna del Saber universal, como una deidad omnipotente con todas las aristas, todas las voces y todos los rostros que la historia, el arte y la ciencia de los hombres les habían negado. Hermenéutica, analogía y símbolo. The Print in the North: The Metropolitan Museum of Art. Victorian Visions of Female Sages and Sorceresses. Renegotiating Gender and Power pp. Feminism and Visual Culture, Britain Saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst, Vitium y Virtus junto a Hércules: La ciudad en la pintura y la pintura en la ciudad. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, 4 1 The De Morgan Foundation. La naturaleza y sus símbolos. Plantas, flores y animales. Nuevos planteamientos en torno a la representación pp. Fairleigh Dickinson University Press. William De Morgan and His Wife. Cómo leer el Libro de Esther. El poder al servicio de la justicia. Zenobia es la mujer inteligente y de negocios que regenta una tienda en Madrid y emplea a otras mujeres. Se presta atención a su compromiso social con respecto a los desfavorecidos y, sobre todo, a los niños de la Guerra. Se hace hincapié en su gran capital cultural; es políglota y trabaja en dos universidades durante el exilio. Zenobia es extremadamente generosa, cuenta con gran agilidad para los negocios y gestiona y proyecta la obra y producción de Juan Ramón Jiménez. Feminista, comprometida, culta, moderna, luchadora. Zenobia was an intelligent business woman who ran a shop in Madrid and employed other women. Attention will be given to her social commitment regarding disadvantaged groups, especially children affected by wars. Her strong cultural background will be stressed: Zenobia was extremely generous, had great ability in the business world and she managed and promoted the work of Juan Ramón Jiménez. Feminist, committed, cultured, modern, fighter. Se crea la ILE Institución Libre de Enseñanza que pretende acabar con el dominio católico preexistente en las materias educativas. Las mujeres, como Zenobia Camprubí, destacan en cuestiones laborales, económicas y humanísticas, aunque su labor se releva a un segundo plano en el sentir comunitario. Emplea la escritura de cartas como vehículo de unión del exilio y la Península; como punto de encuentro entre su vida y la de Juan Ramón como extranjeros y la realidad social, económica, política y saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst española. Sin embargo, los diarios son un encuentro con sus pensamientos; emplea el texto como pretexto para su desahogo. Mis padres vivían en Barcelona e iban a pasar los veranos en ese pueblecito de la costa catalana y, como yo vine al saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst en agosto denací en la casa de campo. Recuerdo que la quinta era una casa muy grande, casi un palacio a mi modo de ver, con habitaciones muy claras y techos muy altos y que había un torno para subir la comida de la 1 Cuenta Zenobia en un relato publicado, el cual se encontró en un cuaderno cuya portada rezaba así: Recuerdo que había muchos criados y que a mí se me trataba con mucho miramiento, con lo cual me consideraba yo una personita muy importante Camprubí, Después saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst cumplir los cuatro años, la familia de Zenobia reside en la capital. Destaca el fortísimo vínculo que tiene Camprubí con su abuela, quien también fue responsable de su educación: Las lecciones me enorgullecían mucho porque me daba cuenta de que llegaba al fin de la edad de la discreción. La abuela de Zenobia fue un pilar significativo en la formación tanto cultural como en valores de Camprubí: En la misma alcoba en que yo dormía, Bobita me lavaba a pesar de mis protestas. Tragedia inmediata y amargas reflexiones sobre las incomprensibles injusticias de la vida. Tuve que extender la mano y recibir un palmetazo que mi abuela me propinó con la parte de madera del cepillo de cabeza que traía en la mano Camprubí, Se encontró sola y tuvo que ocuparse de las obligaciones propias de una persona adulta, Camprubí escribe: A los quince años de edad viajó a Valencia. Esta etapa es de las que recuerda Camprubí con menos cariño: Yo estaba fastidiada, triste, encogida, rara. Los domingos a misa con Bobita. No conocía a una sola niña de mi edad. Una vida hacia adentro Camprubí, Los padres de Zenobia se separaron cuando ella tenía diecisiete años, momento en el que se traslsadó a los EEUU. La estancia americana cambió su vida. Dentro de su entorno afín, es decir el intelectual, hizo grandes amistades y fue una persona muy popular entre ellas. Chica adolescete con inquietudes e intereses se caracterizó por llevar a cabo una intensa vida social; realizaba numerosos viajes 2, asistía 2 Sobre todo, Zenobia era una mujer que viajaba, sola o rodeada de amistades, durante su juventud, y sola, rodeada de familiares o amistades saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst con su marido durante su matrimonio. Ella nunca perdió su independencia ni un solo viaje siempre y cuando su economía o la enfermedad de su esposo se lo permitiera. De un modo u otro y por norma general se las ingenió para continuar realizando su actividad viajera a lo largo de su vida. Todo ello aumentó su sentido de independencia que chocó frontalmente con las actitudes de las jóvenes de su edad cuando regresaron a España en Durante estos años Zenobia tiene que madurar de forma acelerada, puesto que su madre delega en ella la administración y dirección del hogar. La adolescente contrata y despide al personal de servicio doméstico. Lleva las cuentas familiares. Gestiona las ropas, comidas y cualquier asunto que se identifique con saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst cotidianeidad de una vivienda. Camrpubí escribe el 10 de octubre de No puedo perder confianza en mí misma otra vez porque, si la pierdo, no acabaré de hacerme una mujer Camprubí, Los años en Norteamérica sirvieron de sendero hacia el camino saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst las inquietudes sociales que siempre acompañaron el pensamiento y la obra de Camprubí. Especialmente, Zenobia siente debilidad por los niños, a pesar de que ella no tuvo. En cuanto a ese tema poco estudiado hasta el momento, ella escribe el siguiente poema inédito hasta la publicación de Diario de juventud. Tenderle un puente cuando vacilara al borde del abismo. Llevar su alma en pos de un alto anhelo seguirle con los ojos hasta verle lejos Espiarle ansiosa espiando su regreso. Apartar de su lado la acechaza. Tener un hijo Camprubí, Este poema lo escribió Zenobia en su madurez 3. En el año trabajó en una guardería en Flushing, nos queda constancia a través de la lectura de sus diarios: Corté muñecas de papel para la guardería. Me levanté a las Compré patrones para los vestidos de verano de los niños. Conseguí muestras de tejidos de doble ancho. Compré una docena de vasos para los niños, cepillo para el suelo, cepillo de dientes y flores para la mesa. Pasé por la guardería Camprubí, Texto de Zenobia adulta, sin fecha. Ese fue un verano encantador Camprubí, Isabel Aymar y José Camprubí se reconciliaron y la familia debía vaiajar de nuevo a la Península. La idea de volver a pisar España no le entusiasmaba a Zenobia: En esta ocasión la ocupación de su padre les llevó a Andalucía. En concreto, a un pueblo de Huelva: Todos ellos hijos de familiar humildes Saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst de Rivas, De hecho, ella explica su malestar y su deseo de marcharse: Se cumplieron los pronósticos que ella temía, se enamoró y casó con un genio español: Explica Palau de Nemes que se casó con el poeta porque: Esta actividad se revela en el diario del 15 de junio de Palau de Nemes, Y así es, Zenobia fue siempre independiente. Casada con Juan Ramón Jiménez regenta una tienda de antigüedades en Madrid, que había fundado en sociedad años antes: En realidad parece que D. Así lo reconocía siempre D. Tanto en sus escritos desciribiendo las ciudades y festividades españolas como en la exportación de arte de la Península a América. Pero sus actividades no cesan ahí: Zenobia también colabora en el centro de protección de menores y en las Casas Escuelas de mujeres: Tuvo su comienzo hace muchos años en el Tribunal de menores. En este tribunal trabaja Matilde Huici, otra mujer abogado [ En esta escuela se enseña a las jóvenes diferentes oficios, como tejer, encuadernar, bordar, etc. En la Casa de Familias, que complementa a la Casa Escuela, viven las muchachas como en la Residencia, una vez colocadas y de pasar su periodo experimental en la Casa Escuela, en el caso de que por cualquier motivo no sea conveniente que regresen a sus propias casas. En las cuatro semanas de guerra que precedieron a nuestra salida de Madrid, esta Institución había recogido a seis mil niños abandonados Camprubí, Zenobia y Juan Ramón adoptaron a doce niños durante la Guerra Civil Española hasta el exilio del matrimonio. Cuando el derrumbe de nuestros fondos particulares y una importante oferta de trabajo nos hizo venir a los Estados Unidos, a través del periódico La Prensa de Nueva York pudimos crear un fondo en este país con el que seguir manteniendo los niños por cuatro años Camprubí, En aquellos años de exilio, Camprubí se dedica a trabajar de forma independiente como a realizar de forma profesional y vagamente reconocida la función de agente literaria del poeta de Moguer. Libre de elegir, así lo hizo: Como no me casé hasta los veintisiete años, había tenido tiempo suficiente para averiguar que los frutos de mis veleidades literarias no garantizaban ninguna vocación seria. Armé un incendio [dice]. Que yo estaba harta y me iba en el primer barco que saliera para Miami Mujer intelectual y muy inteligente no dejó de escribir, ni de traducir ni de colaborar en sociedad ni de enseñar. Mi saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst vida universitaria se la debo toda a esa mirada escrutadora. Para Zenobia lo principal es conseguir que Juan Ramón obtenga el Nobel, la publicación de la Tercera Antolojía y la organización de la Sala. Biografía de Zenobia Camprubí. La musa de Juan Ramón Jiménez. Pionera y transgresora, su vida estuvo marcada por la paradoja y la tragedia. Pioneer and transgressor, her life was marked by paradox and tragedy. Conceding with the existentialist philosopher Simone de Beauvoir, Castellanos, he pronounces in his poetry the need for freedom and autonomy, and defenders his feminine position with a vigor and admirable intellectual precision a, and without any recourse, becomes the first female writer in Chiapas Mexico, keywords Rosario Key Words: Sartre Rosario Castellanos fue una de las primeras mujeres mexicanas en tener acceso a la educación superior institucionalizada. Sobre cultura femenina que sustentó en la Universidad Nacional Autónoma de México. Rosario Castellanos nació en México, Distrito Federal, el 25 de mayo de Rosario Castellanos incursionó en diversos géneros: Muchos de esta generación son jóvenes que vienen de provincia y empiezan a publicar en la Revista de América o en los pequeños suplementos culturales de ese momento. Estos jóvenes recién llegados tenían grandes sueños de llegar a tener una relevancia dentro de la literatura mexicana. La soledad, el recuerdo o la nostalgia son algunos de los contextos emocionales por los cuales deambulan muchos de sus personajes, los cuales nos permiten concebir y razonar acerca de la visión de Castellanos sobre el mundo: La vida, el ímpetu y los sufrimientos de Rosario Castellanos repican en sus poemas, en sus narraciones literarias y en sus contribuciones periodísticas. Castellanos desarrolló un discurso intrínsecamente femenino en el cual da forma y aborda el tratamiento y posición que existía en las mujeres de México, es no sólo una vía eficaz para explicar los mitos culturales, sino también para escribir una nueva forma de literatura. Explicarse el proceso anterior la colocó en situación semejante a las mujeres rebeldes y de avanzada, generalmente extranjeras, que durante las décadas sesenta y setenta difundieron el juego que desde las elites capitalistas se venía haciendo en detrimento de los sectores sociales marginados. Ninguna vivió realmente para escribir. La influencia de Gabriela Mistral sobre Rosario Castellanos, sobre todo en su primera etapa poética, es paradójicamente doble: Al sentirse acorralada por las interrelaciones del tiempo, el espacio, los objetos y las experiencias cotidianas o sociales. La evidencia feminista de Beauvoir, empero, es que el hombre siempre ha concebido el ser como algo esencial de sí, y ha hecho de la mujer lo Otro. Por otra parte, para Sartre, somos ambos sujeto y objeto, así que definimos por otros. Sin embargo, tanto para Sartre como para Hegel, el otro es el origen del conflicto que provoca el deseo de eliminación del otro. Los numerosos estudios que se han llevado a cabo en torno a sus textos confirman esa justa apreciación. En Rosario es posible visualizar cuantiosas e indiscutibles pruebas de su feminismo, impresiona la contundencia con que presenta y analiza el estado y desarrollo de las mujeres y las expresiones de eso que hoy calificamos como la disposición cultural de la feminidad. Tal sagacidad recorre toda su obra y, como bien apunta Margarita, es la materia misma de su vida. El feminismo en Rosario Castellanos se expresa a lo largo de toda su obra, en su poesía y su narrativa, subraya lo manifiesto en sus potentes artículos de crítica cultural y política Poniatowska, Rosario Castellanos observa ese tipo de violencia que las mujeres ejercen contra sí mismas y señala: El problema de la desigualdad femenina lleva a Castellanos por diferentes ambientes y concepciones, en si discurrir como una escritora con reconocimiento, viviendo y trabajando dentro de un ambiente académico y universitario nos muestra la realidad sin maquillaje, tal cual, una selva de fieras en disputa por el reconocimiento, la fama y el poder. Existe una denuncia en la manera en que la cultura va haciendo que el varón se convierta en victimario y la mujer en víctima. Habla de la rivalidad entre la madre y la hija, de la ausencia de solidaridad entre mujeres, de la individualidad irreductible del narcisismo femenino. No, nunca he tenido una. Tampoco Basta mirar la talla de mis pies y mis manos. Mujer, pues, de palabra, No, de palabra no, Pero si de palabras muchas, contradictorias, ay, insignificantes, sonido puro, vacuo, cernido de arabescos, juego de salón, chisme, espuma, olvido. El pensamiento de Castellanos puntualiza en el tempo histórico femenino, a partir del agotamiento del patrón de identidad del mexicano, el cual se presenta en forma subjetiva con el concepto de modernidad, fundado a principios de los años cincuenta por la llamada generación del medio siglo. Sus distintivos principales fueron alrededor de la independencia y la soledad; sus síntomas éticos, la transgresión de la maternidad debido a la naturaleza cultural del género. En la compilación de ensayos Juicios sumarios y Mujer que sabe latín, existe un deslinde literario que es considerado bajo una perspectiva definida: Tres son las preocupaciones fundamentales que marcaron la vida y la obra de Rosario Castellanos: Castellanos incursionó en todos los géneros literarios y puede exponerse que, el conjunto de su obra, sobrepasó con libertad y perfección el canon de la escritura de mujeres mexicanas en la primera mitad del siglo xx. Hoy en día sorprenden la vigencia y la radicalidad de su discurso, pero también abruma pensar que lo que ella puntualizó y denunció hace ya casi medio siglo, permanece todavía en las formas de proceder y de pensar de millones de mexicanas. Siempre afirmó que el trabajo mental era una necesidad inevitable para ella. Rosario Castellanos aborda cuestiones centrales de hoy como el debate entre los feminismos que discuten sobre si hay que luchar por la igualdad o por la equidad. Así desmonta el consabido recurso de hablar de la mujer y plantea que hay que distinguir entre las diversas situaciones y desarrollos de las mujeres. Su vida siempre giro en torno de la muerte, de ello dejó constancia a lo largo de toda su obra. El uso de la palabra. Nota preliminar de José Emilio Pacheco. Fondo de Cultura Económica. Los convidados de agosto. Mujer que sabe latín García Flores, Margarita La enseñanza del llanto. En Debate Feminista 6, septiembre. Castellanos, precursora del feminismo en México I y II. En La Jornada, 12 y 13 de septiembre. Artículos rescatados de Rosario Castellanos, t. L'esperienza nel Nordest del Brasile. Al mismo tiempo, Ray Eames —pintora californiana nacida en Sacramento— inició junto a su marido Charles, un viaje —financiado por la Fundación Ford— a India para elaborar un diagnóstico sobre el estado del diseño de la India y proponer las estrategias necesarias para convertir la artesanía local en un Proyecto de diseño industrial para el país. The Indian Report se convirtió en una publicación un año después. Ray y Lina descubrieron una saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst manera de mirar el mundo. Ellas traspasaron los límites de los itinerarios canónicos y encontraron nuevas fuentes y nuevos procesos creativos en aquellos nuevos destinos. Este proceso creativo que va desde los viajes a los museos y universidades, y viceversa, es lo que denominamos laboratorio vital viajado por Lina Bo Bardi y Ray Eames. At the same time, Ray Eames —a Californian painter born in Sacramento— initiated with her husband Charles, a trip —supported by the Ford Foundation— to India to elaborate a diagnosis on the condition of the Indian design and to propose the necessary strategies to turn that craft into a viable industrial project for the country, The Indian Report took form as a publication one year later. Ray and Lina discovered a singular way of look at the world. They exceeded the limits of the established itineraries and found new creative sources and new procedures in those new destinations. We propose to begin with the trips of our protagonists, Ray and Lina, to India and Brazil, secondly to share the material they compiled during those tours, thirdly the exhibitions they realized later with the disclosed and collected material and the transcendences in the cities where they exhibited this material. This creative process from trips to museums and universities, and vice versa, we denominate it as vital laboratory traveled by Lina Bo Bardi and Ray Eames. Esta comunicación constituye un viaje de viajes. Un periplo por los trayectos, peregrinaciones y mudanzas realizados por dos creadoras: Ray Eames y Lina Bo Bardi. Viajes que se funden con sus vidas y sus experiencias creativas; una sucesión de actividades y ensayos que componen el laboratorio vital de estas arquitectas. Lina se graduó como arquitecta en en la Escuela de Arquitectura en Roma. Alexandra Bernice Kaiser, Ray, nace en diciembre de en Sacramento, California, ciudad que deja en para comenzar sus estudios en arte en Millbrook. El viaje como laboratorio. Tras un primer viaje a Japón envuelve en En sus viajes recopiló objetos variopintos que le sirvieron como material para componer esa imagen continua que era su vida y su casa. Los objetos venían acompañados de una ceremonia, otro evento visual y compositivo, que los dotaba de lugar y sentido. Objetos y ceremonia permitían, al igual que la pintura, recrear sus experiencias del mundo con el deseo de incrementar el placer, expandir las percepciones y enriquecer la vida. ![]() Lina se trasladó a vivir a Salvador de Bahía en Se quedó allí seis años. Todos estos destinos contribuyeron a hacerla como fue. Al final de sus vidas, enRay y Lina viajan a Japón. Ambas veían en este país una referencia de lo que entendían como diseño moderno. Fueron viajes reflexivos de madurez, pero fascinantes, donde nos imaginamos que Ray y Lina coincidieron, se conocieron y compartieron sus modos de acercarse al mundo. Los viajes, desde siempre, generan cartas. Carta y mapa se confunden al viajar. Al viajar usamos y creamos cartas. Nosotras hacemos lo mismo con Ray, Lina y sus viajes. Acudimos de esta manera a nuevas fuentes, no sustitutivas sino complementarias de las habituales. Sus viajes no recorren los lugares de la arquitectura que visitaron los maestros que las precedieron, sino que saltaron por encima de la modernidad para recorrer las narraciones fragmentadas del pensamiento humano colectivo saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst cartografiarlo. La percepción de la realidad tradicionalmente ha quedado recogida en cartas. Algunas han sido un hilo de unión entre los que exploraron lo desconocido y los receptores. Al volver a cartografiar los viajes de Lina y Ray producimos una nueva carta, un nuevo recorrido de relaciones que nos une con ellas. Es por ello por lo que comenzamos con dos cartas. En estos dos documentos privados se transmite lo personal, lo sensible y lo cotidiano. La carta escrita por Lina describe su llegada a Brasil. Sus recuerdos de infancia se describen como precedente a su fascinación por las piedras del país carioca, como antecedente perfecto que encaja con su pasión por coleccionar y por diseñar y fabricar joyas. La carta que Charles escribe a Ray para pedirle matrimonio es el desencadenante de un viaje vital a la costa oeste. A partir de este momento la construcción de una vida comienza para esta pareja de creadores. Consiguieron encontrar y construir la emoción sobre el objeto diseñado. Lina Bo, que en aquel momento daba sus primeros pasos profesionales como arquitecta de la mano del diseño, era consciente de aquello. Ambos inventariaron, en cierta manera, la producción de objetos prediseñados en saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst geografía italiana. Aquello les interesaba por diversos motivos, creativos y humanísticos. Trasciende así la dicotomía que planteaba la modernidad entre objetos artesanales e industriales. Así, el valor no radicaba en la manera de producción sino en el objeto mismo, es decir, en lo que el objeto transmite. Estaban muy decepcionados con la situación posbélica en la que se encontraban Europa en general e Italia en particular. Lina sentía pasión por crear. Para ella, ya en Brasil, esta aproximación al diseño ya no es la reflexión que se estaba produciendo en Europa interrumpida por la guerra. Serviço Social do Comércio en el barrio paulista Pompéia. Las oportunidades profesionales que este país les ofrecía les convenció para quedarse a vivir allí. Assis Chateaubriand ofreció al matrimonio Bardi fundar un museo de arte en la ciudad paulista que no tenía tradición museística 4. Lina añadiría a este proyecto museístico planteado un amplio concepto de enseñanza holística de arte y artesanía, arquitectura, diseño de mobiliario y moda, propaganda y participación colectiva. Paralelamente a la creación del museo, los Bardi compartieron el mismo objetivo que los Eames respecto al diseño: Enel museo paulista expuso en aquella ciudad. Para Lina esta idea surgió de sus viajes. Saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst discurso oficial al que nos referimos es el del apoyo por parte de las instituciones brasileñas a la pintura abstracta geométrica de los pintores concretos. Este apoyo trataba de desvincular la producción artística brasileña heredada de periodos anteriores al arte con el que presentar al país en el exterior a partir de los años cincuenta. En realidad, este discurso de lo que sí es cultura y de lo que no es cultura viene de Estados Unidos, Finlandia y, nuevamente, de Europa, donde, como diría Lina, el hombre científico tiene una preponderancia sobre el hombre estético 5. La puesta en marcha del estudio de arte y saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst Palma entre y acercó a Lina a la simplicidad necesaria para ejecutar su mobiliario en Brasil y a la belleza de las maderas brasileñas, así como a otros materiales tropicales que encontraría posteriormente en sus viajes por el país. En este sentido el discurso de los pintores no oficiales muestra otra manera de mirar las cosas, de moverse, una manera no estetizante de aproximarse a la naturaleza del verdadero ser humano. Los productos estadounidenses comenzaron a entusiasmar en todo el mundo. Los Eames fueron uno de esos productos que representaban los mejores tiempos de aquella América convertida en un sueño optimista y fascinante. América quería construir un sueño colectivo siendo una y moderna. El expresionismo abstracto americano tuvo ese objetivo identitario. Enlazaron trabajo y arte y convirtieron esta fusión en un paradigma de la modernidad. La innovación del mundo creado por los Eames fue la misma que la de los cuadros de Pollock o los paisajes fotografiados de Arizona de Sommer y fue dada a conocer en los medios del momento, la televisión y la propaganda. El acercamiento de Ray Eames a la arquitectura fue desde la pintura. Su formación comenzó saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst el centro de artes Bennett, una institución con buenas referencias en la esfera cultural de Nueva York, donde obtuvo su graduación, allí recibió cursos de danza que la hicieron reflexionar sobre la importancia del ritmo y cómo este se visualiza en el espacio escénico mediante el empuje de la gravedad y la recuperación de la fuerza. Conoció, estudió y se dejó llevar por artistas como Picasso, Matisse, Léger o Calder. Asistió regularmente a funciones de danza, que se había convertido en una verdadera pasión para ella. Entre ciclo y ciclo de las clases que recibía de Hans Hofmann, de las que guardó sus apuntes y anotaciones, Ray construyó su propia concepción de la modernidad. A philosophy of life. El color contribuía a la formación de los planos en el espacio. Ray valoraba no solo los objetos en el espacio, sino el espacio que se formaba alrededor del objeto. De esta manera la percepción del objeto no se produce en sí misma, sino a través de la relación que establece con la luz, con el color, se experimenta con el espacio-formas. Como miembro destacado del American Abstract Artists Group formó parte de la exposición inaugural del colectivo en Squibb Galleries en y mantuvo su presencia en saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst exposiciones hasta el año Ray y Charles encontraron saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst la estructura su punto de unión. La visión de Charles era puramente arquitectónica, pero la de Ray incluyó saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst danza y las composiciones espaciales para comprender que todas estas disciplinas eran capaces de compartir conocimientos profundos. Para Ray, los primeros años junto a Charles fueron una etapa de intenso aprendizaje, sobre todo en el estudio de materiales. Ray aportó la constancia y el entusiasmo para forjar una determinación de llevar a cabo los proyectos, que las ideas se llevaban a la praxis. Charles era muy creativo, pero le llevaba 6 Arte moderno-no estilo. Una filosofía de vida. Un despertar del hecho de vivir rodeado de figuras debidas a la revolución industrial. Ray tenía una sensibilidad extrema y mantenía el interés por la investigación y por terminar los proyectos en los que se embarcaba la oficina. El 20 de junio de los chispeantes Eames contraen matrimonio y toman rumbo a suroeste. En aquella década el oeste era el rumbo clave de Estados Unidos. En estos primeros años previos a la construcción de su casa se alojaron en los apartamentos Strathmore de Richard Neutra, lo que evidencia su compromiso absoluto con el diseño moderno. Un espacio que les permitió desarrollar vida y trabajo cumpliendo con sus expectativas de flexibilidad y ambiente. Mientras Charles trabajaba para la Metro-Goldwyn-Mayer, Ray desarrolló los moldes para curvar la madera y experimentó con ellos Koening, Diseño, mito y propaganda forjaron una identidad. Ray se encargó de diseñar esa imagen de ellos mismos. Ella fue el motor de este objetivo que exteriorizó manejando la conocida saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst Triumph. Si una imagen es capaz de ser una idea, las películas y el mobiliario que realizan los Eames son una suerte de manifiesto sobre su propia idea del mundo. Ray se encarga también de poner imagen a estas ideas. Lina Bo Bardi se mudó a Salvador de Bahía en Esta experiencia bahiana se convirtió para Lina en un laboratorio vital. La compilación obtenida, fotografías y objetos convertidos en material descontextualizado y expuesto, tuvo como resultado una suerte de intelectualización de la artesanía. Los objetos no representaban nada, presentaban a Brasil en Brasil a los brasileños. Se expusieron trajes, exvotos, mascarones de proa de barcos, juguetes, enseres etc. Ella elevó estas piezas a la categoría de obras de arte. Lina había entendido la enorme capacidad creadora de Brasil y la escasez de medios utilizados. Como ella misma decía: Lo que Lina quería para la artesanía no era su conservación, permanencia o inmovilismo, sino que diera un salto definitivo. La artesanía brasileña contenía saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst bases para dar una alternativa en el campo del diseño a la línea norteamericana de productos, los artefactos eléctricos de la sociedad de consumo. Para Lina, en la cultura medieval italiana, la formación de gremios había permitido mejorar ciertos aspectos del diseño de objetos para lograr una producción mayor. Era posible construir un nuevo modelo de diseño a partir de aquello que Lina encontró en el nordeste de Brasil donde ya en aquellos años, por ejemplo, se diseñaba realizando injertos en latas que las convertían en luminarias. Por todo esto y con el objetivo ya apuntado de convertir la saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst en un motor industrial del Brasil, Lina desarrolló dos museos en en Bahía: Este objetivo económico-creativo por el que los beneficios de la modernización se aliaron con los valores de la cultura desarrollado por Bo Bardi en Brasil había protagonizado las primeras décadas del siglo XX de Occidente: Sin embargo, su trabajo en Brasil y su experiencia previa en Italia ya comenzaban a ser conocidos y su trabajo de Tesis derivó en el ofrecimiento por parte de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Federal de Bahía para que impartiera un curso de Arquitectura enLina Bo Bardi fue invitada a ofrecer un curso de Arquitectura en la Universidad Federal del Estado de Salvador de Bahía, donde se mudó sola. Ray y Lina viajaron a los límites entre lo conocido y lo inevitablemente atractivo de lo desconocido. Ver las cosas por primera vez las ayudó a no caer en lo monótono. Viajaron con el entusiasmo y el ansia de lo imprevisto. Al viajar crearon y diseñaron objetos que narran historias: The Work of Charles and Ray Eames: A Legacy of Invention. Uma aula da arquitetura. Oral history interview with Ray Eames. Archives of American Art, Smithsonian Institution. The World of Charles and Ray Eames. Lina Bo BardiMunich: The Story of Eames Furniture. Textos escogidos de Lina Bo Bardi Ne deriva la concezione di una vita naufraga, di amorosi relitti, reliquie, fantasiose deiezioni ed oggetti di culti segreti, quel poco e nulla che è tutto, la cui drammatica verità viene rivelata a chi ascolti con mente e cuore puri, a chi trascorra analogamente la vita con la febbrile sensibilità che avvicina al senso profondo delle cose. Along the life of Anna Maria Ortese and in her work, terrible and enchanted, the environment of the harbors represents the historical and metaphoric place of her particular, albeit solitary, life, dominated by the drives of adventure and migrations by sea. Ortese offers us an autobiographical trace, where some intense references are present: The result is the concept of life shipwrecked, relics, fanciful dejections and also objects of secret cults; the smallest of them reveals a dramatic truth to everybody able to listen with pure mind and heart. Cosa non avrebbe detto e scritto sulla tragedia della fuga dei popoli dai continenti della guerra e dalla fame, sulle navi della fortuna e della morte, su questo Mediterraneo insanguinato in cui si incrociano i destini dei nostri popoli? Le terre naufraghe sono le sponde della vita anche nostra, a cui ci si aggrappa per poter raccontare fino in fondo la propria salvezza, la salvezza delle parole e della dignità umana dentro il silenzio. A Napoli invece non ci fu mai più un ritorno. Anche ne Il porto di Toledoa cui avrebbe voluto consegnare la sua fama e Il cardillo addolorato ritorna sul tema dello splendore e della disperazione di Napoli, gli estremi che ne costituiscono il fascino e terribile incanto. Come Luca Clerici individua perfettamente nel suo fondamentale saggio: Le geografie urbane e le mete della protagonista assumono nomi evocativi moreschi: La protagonista del romanzo, Damasa che si chiama anche Dasa, Damisana, Toledana; Figueira e Misa di Conra, dice che vedeva il suo personaggio: I vividi colori del capolavoro, i gialli, saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst rossi, gli azzurri si rifrangono anche nelle atmosfere cromatiche del romanzo, senza sfumature, nei suoi estremi che rifulgono come una scena di teatro. Chè sentivo prendermi di questo nulla, soffocarmi Clerici, In questo teatro cosmico ci sono travestimenti multipli anche per i personaggi del romanzo, dietro cui appaiono reali fisionomie di familiari saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst amici della scrittrice, come legge ancora Saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst Clerici Clerici, Si veda quanti termini in spagnolo vengano utilizzati: Ortese, come si sa, inventa un lessico personale, deforma e introduce parole, le avvicina al pittoresco parlare popolare, in cui la sonorità vale più del significato letterale. Questo, per restituire un alone mitico, anzi, mitologico alle esperienze e agli ambienti raccontati nel romanzo. In ogni testo di Ortese, a prevalere, è un discorso lirico che aderisce, in modo viscerale, alla sostanza del vissuto. Nel mondo di Ortese realtà e irrealtà non sono oppositive, ma si corrispondono in una dimensione che amplia le capacità di visione, non nega la realtà del vedere. Questa storia di iniziazione coincide con la maturazione della sensibilità, che diventa ricettiva mentre trasforma il dolore del mondo in parabole di arcaica pietà e trasfigurazione. Scrive il 21 marzo Toledo resta un imperdonabile e oscuro peccato letterario e morale per tutti. Ma temo che Toledo fu proprio un romanzo trasgressivo per le stesse femministe: Figuriamoci gli altri Haas, Eppure questo romanzo fu un vero work in progress: Ma non è bellezza, è mistificazione. Vi è qualcosa di vero che non sia la condizione dissennata del vivere? Fino a che punto si è inteso il messaggio di Ortese come messaggio filosofico? Su di lei e sulla sua opera vasta e complessa si sono lette recensioni e critiche di natura letteraria e molte inchieste biografiche neppure tanto rispettose della sua intimità, a fronte della sua riservatezza. Anne Hurdle, che si era messa a fabbricare denaro, perché non possedeva nulla e che non si difese mai. Ecco, bisogna restituire giustizia ad Anne. E scrivere questo libro 1 Ortese, Quanto potesse pesare il pensiero di Foucault, la trasgressione come opposizione permanente non è dato saperlo. Tuttavia non la collocarono mai sulle vette dei grandi autori della letteratura, sulle quali per estrema modestia e non per sprezzatura lei comunque non sarebbe salita mai. Ho abitato a lungo in una città veramente eccezionale. È uno dei più onirici romanzi di Ortese dedicati a Napoli. Ma lei della Liguria amava proprio questa timidezza e duro riserbo. Le somigliava, ci si riconosceva. Aspetti del tutto opposti a quelli che aveva conosciuto a Napoli, dove aveva abitato negli anni della formazione. Eppure Il mare non bagna Napoli: Nelil poeta ligure Nico Orengo scrive un articolo comparso su una rivista femminile: Il ritorno della zingara e la vede come: Da anni si nasconde, rifiutando il mondo o accettandone spicchi minuti, quelli che è capace di inghiottire senza ferirsi. Ha occhi scuri, accesi e profondi, come di chi ha visto attraverso distanze insopportabili, troppo da vicino o troppo da lontano, lutti e tragedie. Non so se conosce Rapallo: La lente scura, in cui il suo sguardo non tanto introflesso, piuttosto ultravedente per la presbiopia, le permetteva di distinguere anche linee immaginarie o sovraimpresse nel paesaggio. Cosa assegna, dunque, tanta pace a quelle persone? La sua fantasia traumatizzata le faceva sentire urla e strepiti, in quella sua solitudine terribile, in quella casa devastata dai venti. Soffriva sempre e dovunque di spaesamento, solitudine, estraneità. Negli ultimi anni, dopo la morte di Maria, che lavorava alle poste e permetteva il loro mantenimento, il ritorno del fratello Francesco dal Canada, dal carattere impositivo, fu dannoso per la sua salute. Con questo fratello si salda una strana complicità, forse una soggezione. Era rimasta sola al mondo. Aveva fretta di vivere per scrivere, la sua appassionata vocazione. Di questo libro dirà sempre che si tratta del suo unico libro, quello più importante, a cui consegnava la sua aspettativa di scrittore e che fu, invece, il meno capito. Vicinissima a Simone Weil, sostiene e si identifica con una visione del mondo in cui il perfezionamento morale coincide con la giustizia sociale e la trasfigurazione estetica. Un messaggio ineludibile che non ammette defezioni, ritrosie, compromessi e che conduce a una dolorosa intransigenza 5. Le lettere scambiate sono raccolte in A. I più semplici spezzeranno il maleficio. Non troppo diversamente da Elsa Morante de Il mondo salvato dai ragazziniOrtese crede in una sorta di palingenesi che riguarda i più giovani, innocenti e carichi di energie di trasformazione. Speranza che ritorna anche nei suoi versi, pubblicati in una originale plaquette di poesia: Il mio paese è la nottein cui il combattimento con le ombre è un mettere ordine nel caos del mondo per approdare a un porto luminoso. Scrivere, quando non si giochi, è proprio questo, dice ne Le piccole personesaggi filosofici dedicati al mondo animale che deve essere difeso per la nostra stessa sopravvivenza. Oltre allo scrittore da cui prende il nome, fu data poche volte a letterati. E ancora, in una testimonianza raccolta da Luca Clerici Mi sembra di non poter più vivere, qui. Adelphi e Ortese, A. La situazione di apolide la mette in condizione di non poter stare con nessuno, eppure dalla parte di tutti. Dunque non avere patria ed essere dalla parte dei diseredati della terra, degli ultimi, senza redenzione 9. A Margherita Pieracci Harwell, la scrittrice italo-americana che fu sua amica negli ultimi anni, scrive il 1 aprile E ancora nel luglioalla stessa: Non poteva avere, lei, la percezione degli altri. Per Ortese gli animali erano scaturiti da quelle realtà infraumane che già gli Antichi avevano visitato nei riti arcaici. La Natura era mille volte più misteriosa di come potessero analizzarla gli scienziati o i filosofi materialisti. Alla luce del Sud, Lettere a Pasquale Prunas. Il lutto di cui parla spesso Ortese, la separazione è ancora un riferimento alla ferita orfica, alla perdita del Desiderio e della Felicità secondo natura. Si saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst parlato di un senso religioso nella Ortese, come si è detto di Leopardi. Ma il suo senso del divino è tutto delle creature, Demoni di magia. Orfeo, poeta della fusione cosmica tra uomini e animali, poeta cosmico e sciamano, è il personaggio non citato direttamente, eppure eternamente presente in questa poesia intrisa di nostalgia e panico misticismo. Ne parliamo al presente perché si incarna nella musa misteriosa di alcuni tra i più grandi poeti contemporanei Questa immensa fatica del cuore le permette di percorrere le tragedie del nostro tempo e di non essere mai indifferente a quanto accade e liberare per questo nella scrittura una straordinaria energia rivoluzionaria, legata al potere liberatorio delle parole. La parola in luce. Ne sono testimonianza anche le raccolte di versi come vibrante trascrizione lirica dei contenuti già espressi nei romanzi e nelle prose, di cui citiamo Il mio paese è la notte e La luna che trascorre, dove i versi raggiungono esiti di icastica bellezza e immense aperture cosmiche. Scrittura e identità femminile nel Novecento italiano, pp. La ragazza che voleva scrivere. Il male freddo di Anna Maria Ortese. La Ortese e il porto di Toledo. Anna Maria Ortese, Possibilmente il più innocente. Il mondo salvato dai ragazzini. Anna Maria Ortese le carte. Il mare non bagna Napoli. Il porto di Toledo. In sonno e in veglia. La luna che trascorre. Alla luce del Sud: Lettere a Pasquale Prunas. Il mio paese è la notte. Lettere a Patrick Mégevand Ortese, La luna che trascorre. Within this framework is born the autobiography of Fernanda Farias de Albuquerque, Princesa, a Brazilian transgender woman landed in Italy and ended up in a Roman prison, where she writes her autobiography with the help of Maurizio Jannelli. The text of Princesa is the story of the construction of a sexual identity, the narration of a changing body. I flussi di entrata e di uscita hanno generato dei cambiamenti importanti sia nella struttura sociale, sia nella produzione culturale. In campo letterario il mescolarsi delle culture, le nuove identità, il tema del viaggio, diventano elementi costitutivi di un nuovo modo di fare letteratura. Si assiste, a tutti gli effetti, della nascita di una letteratura minore in termini deleuziani, poiché si tratta di testi creati e prodotti da comunità minori nella lingua del sistema egemonico. Le prime pubblicazioni di autori migranti risalgono di fatto, proprio negli anni tra il e il Sono anche gli anni che Armando Gnisci identifica con una prima fase della letteratura italiana della migrazione, quella esotica, in cui si stabiliscono forti relazioni tra gli autori e le autrici migranti e le case editrici. ![]() I testi, spesso autobiografici, presentano caratteristiche inusuali con strutture circolari o frammentate, come nel caso di Rhoda di Igiaba Scegbo. Principalmente sono cooperative ed associazioni minori ad interessarsene: Nel la casa editrice Sensibili alle Foglie 3 pubblica il romanzo autobiografico Princesa, con due autori: Fernanda Farias de Albuquerque e Maurizio Jannelli. La prima peculiarità del testo autobiografico è, probabilmente, la presenza del coautore. Maurizio Jannelli ha avuto un ruolo fondamentale nella creazione e nella stesura di Princesa: Tuttavia il processo di stesura di Princesa include anche una terza figura, quella di Giovanni Tamponi, pastore sardo detenuto nel carcere di Rebibbia e saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst di Fernanda. La seconda fase della stesura è composta dai quaderni di Giovanni Tamponi. Il suo compito è stato quello di tradurre le lettere di Farias de Albuquerque, cercando di renderne fluida la lettura. La terza ed ultima fase è quella che vede come protagonista la mano di Maurizio Jannelli, il cui compito è quello di rendere il lavoro di Fernanda e Giovanni un romanzo fluido e fruibile, che rispondesse a norme e criteri editoriali, seppur di tiratura limitata. La responsabilità di Jannelli è, innanzitutto, quella di dover rispondere ad un importante corto circuito: Attraverso i racconti di Princesa, infatti, si rendono note anche le storie delle sue compagne, amiche, conoscenti, mantenendo viva la memoria di una comunità marginalizzata, isolata, stigmatizzata: Viene espulsa dalla Francia. Il suo denaro, una piccola fortuna, è sequestrato dalla polizia francese. Torna a Rio senza un soldo e ricomincia a battere. Si buca di cocaina e beve alcolici come una pazza. Vive sbandata, braccata dalla polizia carioca. Muore di cirrosi epatica in ospedale. Nel millenovecentottantacinque si scopre sieropositiva. Tenta il suicidio gettandosi dal settimo piano. Si rompe gambe e braccia ma salva la vita. Un miracolo, scrivono i giornali. Rapina un cliente padre di tre figli. Lo punge con una siringa insanguinata al collo. Torna in Rua Indianópolis saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst le spara quattro colpi in faccia Farias de Albuquerque, Le storie di vita raccontate da Princesa — transessuale e prostituta — non hanno la pretesa di mostrare un mondo limpido e per questo socialmente accettabile e rispettabile, ma ne descrivono contraddizioni e rotture, calunnie e malvagità. È la mancata ricerca della perfezione a rendere reale il racconto, i personaggi e le loro storie di vita, tra emarginazione ed oblio, condannate ad essere dimenticate ed invisibilizzate. A queste storie collaterali si aggiunge una figura particolarmente interessante, quella di Severina a bombadeira 6, madre simbolica di Fernanda. Severina è una transessuale anziana che ha il compito di creare i corpi nuovi, di scolpire, gonfiare, modellare. Cura i dolori legati alla transizione e somministra scrupolosamente terapie ormonali. Subentra al posto di medici e ospedali, è la rappresentazione della conoscenza non canonizzata, messa a disposizione delle nuove generazioni. La casa di Severina, in questo modo, diventa un luogo simbolico di passaggio, una sorta di luogo-non-luogo dove i corpi si trasformano per assomigliare sempre di più a se stessi. Anaciclin, sempre quattro pasticche al giorno. Fernando si consuma lentamente. Il pene rimpicciolisce, i testicoli si ritirano. I peli si diradano, i fianchi si allargano. Pezzo dopo pezzo, gesto su gesto, io dal cielo scendo in terra, un diavolo — uno specchio. Il mio viaggio Farias de Albuquerque, Tuttavia il vero rapporto contraddittorio è quello con la madre, Cicera: È forse anche per questo motivo che Farias de Albuquerque affida, simbolicamente, la relazione materna alla scrittura. Non a caso, 6 A Bombadeira è una transessuale più anziana che dedica la sua vita a modellare i corpi delle altre transessuali con iniezioni di silicone. Scrissi una lettera a Cicera: Non mi piacciono le donne, sono nato per amare i maschi. Tu non vuoi capire. Anche Alvaro, tutti a Remigio mi guardano con gli occhi storti. Non ho avuto il coraggio di dichiararmi davanti a te. Cicera veniva, io scappavo, [ Avanti non vedevo, non sapevo. Avanti lo sa solo Dio Farias de Albuquerque, Nella genealogia femminile della famiglia brasiliana si tramanda il segreto di Fernanda femmina e felice e la scrittura si trasforma in uno stumento eversivo capace di visibilizzare le donne e di farle uscire dalla propria condizione di subalternità Cixous, Ma per Fernanda Farias de Albuquerque, la scrittura saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst toni di resistenza, come strumento per sopportare il peso della detenzione. Ed è anche il luogo simbolico dove incontra il co- autore a cui affida la narrazione della sua storia. Altre mi diedero gli indirizzi giusti per Milano. Madrid-Barcellona fu il primo tratto. Il viaggio di Princesa è un percorso estremamente affascinante. Il viaggio interiore di Fernanda sembra destinato a finire in un limbo di incessanti definizioni esterne: Fui letteralmente trascinata in un mondo altro: Ed è in questo spazio che si costruiscono le nuove identità, dove la convergenza di culture diverse è parte del processo di creazione di queste stesse identità ibride. I ponti sono soglie verso altre realtà: I ponti delimitano gli spazi liminali soglie tra i mondi, spazi che io chiamo nepantla, una parola in lingua nahuatl che significa terra di mezzo. Nepantla è terra sconosciuta, e vivere in questa zona liminale significa essere in uno saliendo con paul reed smith se 245 tobacco sunburst di dislocamento costante; una sensazione scomoda e persino allarmante. Questa terra di mezzo, non è luogo di conflitto, né di conquista ma spazio aperto e fluido: Nepantla è uno spazio culturale metaforico e sospeso dove hanno origine quelle soggettività ibride che rappresentano un nuovo tipo di identità, che si presenta esterna alle definizioni del sistema binario dominante. Tra questi, la componente ibrida si pone, sicuramente, come la costante identitaria di chi attraversa e vive questo spazio, tra contraddizioni e convergenze. Lo spazio attraversato e abitato da Fernanda è una costante frontiera identitaria che si muove tra la violenza definitoria della società che la circonda, negli espisodi in cui viene definita uomodonna, maschiofemmina, ad una forte volontà di rivendicazione della propria soggettività: Una felicità addomesticata da infinita attesa. a 63 weebly que kundali'e vno, ò mas mayorazgos en sus hijos con las clausulas de las rentas que gozava en Milan,y Napoles,y resto del sueldo,y ayudasde de weebly'nos de su Real hacienda, ni tener escrupulo de ello: y ruega al. Además kundalini, la energía cósmica enroscada en el chakra muladhara, es considerada a su vez como “la maya suprema” o mahamaya, la diosa Chiti o la “ madre de la unión con Dios”. El vocablo maya “Match” Dilzik Moysén. Free application. It prepares your full horoscope in Hindi and provides you with valuable predictions, remedies Primera edición: octubre de 6BConsideraciones del formato APA. .. Psychological Association y de la web de citas bibliográficas de la UdG (en. 1. Guía para citar textos y referencias bibliográficas según Norma de la American Psychological Association (APA) 6° edición. Dirección Nacional de Bibliotecas. de la American Psychological Association (APA) 6° edición Enero Citas y Referencias . Citas no textuales o parafraseadas. Hola, tengo una duda en relacion a si mi libro tiene 4 autores, escribo el nombre de todos o solo de uno? Y la referencias son con sangria de 5 espacios, o con guiones? Hola María, de res a cinco autores la primera vez que se hace la cita se debe escribir todos los apellidos de los autores. Las referencias llevan sangría francesa. Normas APA 2016 – Edición 6Nelson 19 April, Romina 8 February, Hola Nelson, es el mismo interlineado y letra. Sadith 17 April, Romina 7 February, Hola Sadith, esa pauta te la tendría como citar referencias bibliograficas apa 2016 dar tu profesor. Carmen 16 April, Romina 25 January, Romina 20 January, Brenda 9 April, Buenos días, se me ha presentado el siguiente problema: Deja un comentario o una pregunta Cancel reply Comment. Título de la tesis Tesis de pregrado, maestría o doctoral. Normas APA 2016 Sexta ediciónNombre de la Institución, Lugar. Presentación Normas APA Gracias por su ayuda. Se cita un capítulo de libro cuando los capítulos del libro tienen distintos autores, si todo el libro es de un mismo autor o autores no se cita por capítulo. Solo se cita por capítulos cuando has utilizado un solo capítulo de un libro sea o no de un mismo autor. ![]() O como bien dice Rafa, se citan por capítulos cuando son distintos autores. Buenas Noches, Yo tengo una pequeña duda, es que yo soy nueva en esta pagina y quería ver si ustedes me podrían decir cuales son las como citar referencias bibliograficas apa 2016 de APA, por favor. Ojala me resuelvan la duda pronto, Muchas gracias. Tengo una duda, que consiste en el uso de los nombres propios de lugar, personas, ríos para todos puedo utilizar negrito, tengo la opción de no hacer la traduccion?? Estoy revisando mi tesis y en la verdad mi gustaria aplicar nos nombres como los són, para que las personas pueda hacer parte del territorio donde ellos estan ubicados. Alguien sabe cómo hacer la portada para un trabajo de fin de grado en normas APA? Hola, si es un manual de un software de una empresa que tiene modulos y submodulos con numeraciones independientes? Profiero las normas Icontec. Las Universidades deberían solicitar esta norma y si alguien esta interesado en sacar una publicación a nivel internacional que se acoja a ella. Por qué estamos desconociendo a Icontec. Icontec debería pronunciarse al respecto. Hola, tengo una duda, no se como citar un texto si la información la extraje de la pagina de un ministerio del estado. Totalmente de acuerdo, ademas las presentaciones quedan muchos mejor, por ejemplo la alineación APA, a la izquierda no es elegante. Tendrías que consultar el estilo Chicago-Turabian. Hola, quisiera saber en qué orden se anota en las referencias un mismo autor pero con trabajos de diferentes años y si influye acaso el hecho de que sean artículos y libros. Buenas, Diego Cuando utilices una ilustración o tabla que no sea de elaboración propia, debes citar autor y año. Estadísticos de contraste Infantil-Primaria. ![]() En esta situación se omite el uso de comillas. El concepto [tradicional] de modernidad ocluye el rol de la periferia ibérica de la propia Europa, y en particular España, en su formación. ![]() Buenas tardes agradecería me informaran si una tabla realizada por mi autoria lleva fuente al final de la misma y cual seria? Buenas, Sandra Las tablas e ilustraciones propias se referencian como tal en el título de la misma. También cuando se utiliza un LEM desde un aulavirtual? El manual de usuario que mencionas es un libro, supongo, así que como citar referencias bibliograficas apa 2016 podrías citarlo y referenciarlo tal como cualquier libro. Hola tengo una consulta: Por ejemplo, el Evangelio de Mateo, capítulo 5, versículos 3 y 4. Seria bueno que entres a este sitio web: Buenas Tardes, Quisiera saber si para la elaboración de un documento como tesis bajo estas normas es permitido hablar en primera o tercera persona? Hola Tengo 2 consultas, quisiera saber como debo citar extractos de una ley o Acuerdo, son varias hojas con varios parrafos, en que parte se debe poner la cita debe ser una sola o cada que termine el parrafo se coloca la cita. Tengo un texto que tiene viñetas tambien se aplica en el texto de las viñetas la sangría. Hola, mi duda es que por lo general, mis referencias son de textos de la Internet, por lo tanto, me agradaría saber cual es la forma correcta de citar. Hola, buena tarde, quisiera saber si existe alguna regla para imprimir el documento a doble cara manejando esta Norma? Buenos días, quisiera saber qué normas se debe tener en cuenta para realizar un cuadro sinóptico o mapa conceptual. Por lo tanto, inicialmente es importante poseer un documento escrito o borrador para usar las normas APA. Dicho documento debe poseer unas características pertinentes para qué se haga uso total de las normas. Principalmente, cuando hacemos un texto científico o académico es esencial que en éste se incluya la opinión y postura de otros escritores afines al tema que se ha escogido para escribir. De la misma forma, los pensamientos y la opinión, así como la investigación de otras y otros debe tratarse como tal. Ambas son formas de expresión y como tal, presentan la forma de nuestras ideas. Las normas APA son el ingrediente que no puede faltar en nuestros textos serios, académicos o científicos. En los textos que formalicemos al indicar con notas APA, su estructura, se pueden incluir todo tipo de texto del que se pueda comprobar su origen. Textos en internet, tesis no publicadas, recursos electrónicos, periódicos, revistas, etc. A continuación, incluiremos algunos formatos de cómo citar en dichos documentos. Cómo citar en APA. Normas APA sexta edición 2019: Citación directa o textual.Cuando una tesis de grado no ha sido publicada, sin embargo, se tiene una copia impresa o en formato digital, ya sea parte de las colecciones de bibliotecas universitarias, debe ser citada así:. Todas las citas deben ir en sangría francesa, y con la información pertinente. Cuando es un libro, de un solo autor, el siguiente es cómo el formato debería verse en el escrito, con los correspondientes datos de la referencia:. A su vez, las publicaciones periódicas, como periódicos, revistas, etc. Por ejemplo, citar un artículo de una base de datos:. En contraposición, de la siguiente forma se debe citar cualquier artículo que no tenga información sobre el autor o que carezca de la información necesaria:. Como se sabe es indispensable poder escribir en un lenguaje acorde a las exigencias académicas no solo en contenido, sino en la forma del mismo. Hasta llegar a la educación superior donde las exigencias se incrementan, en todo como citar referencias bibliograficas apa 2016 tiempo hemos sido entrenados para describir, comparar, analizar, narrar, explicar, investigar, exponer sobre cualquier tema, con el debido entrenamiento investigativo para poder tener las herramientas en contenido, suficientes y necesarias para realizar un buen trabajo. Normas Apa 2016 – Edicion 6A su vez, al terminar nuestros estudios, se pone a prueba nuestra rigurosidad para exponer de modo suficiente una teoría, comparación, novedad en el estado del arte de un tema particular. Esto es lo que hace que el conocimiento se expanda hacia nuevos horizontes, constantemente. Las normas APA son un filtro para garantizar un texto riguroso y escrito en forma ética. Medela ofrece consejos para que puedas encontrar un sujetador de maternidad de la talla correcta y así sentirte cómoda durante el embarazo. El primer paso para encontrar el sujetador adecuado para ti consiste en tomar una medida precisa: puedes hacerlo fácil y cómodamente en tu What to pack for maternity bag. ¿Da igual practicar una actividad concebida exclusivamente para la embarazada y otra que no? Porque quizá algunas se conformen con ir a. Si necesita tomar un medicamento durante la lactancia, trate de tomar la dosis su cuerpo ha asimilado la mayor parte del medicamento para el momento que. El mejor momento para viajar es el segundo trimestre del embarazo entre las semanas del embarazo. También hay un riesgo aumentado de parto prematuro el parto que ocurre antes de la semana 37 del embarazo. Durante el tercer trimestre a partir de la semana 26muchos médicos aconsejan permanecer dentro de un radio de km del domicilio debido al riesgo de aparición de problemas tales como hipertensión, flebitis o parto prematuro. Embarazo: remedios para el estreñimientoLa mejor norma que puedes aplicar es seguir las señales de tu cuerpo. Cómo te sientes es una de las mejores guías para tu bienestar y seguridad. La mayoría de los lugares son seguros para ir durante el embarazo. No obstante, puedes necesitar hacer planes especiales. Si viajas a un lugar de mayor altitud puedes sentir falta de aire. Para viajes cortos, un coche puede ser una buena forma de viajar. Intenta que la conducción diaria sea breve. Abrocharse el cinturón durante el embarazo. Para una mejor protección en un vehículo, es necesario llevar un cinturón de seguridad de tres puntos de apoyo, que cruce por el hombro. Recuerda que él dispone de la amortiguación que proporciona el estar rodeado por el líquido amniótico. El uso del cinturón de seguridad es obligatorio. El hecho de estar embarazada no te excluye de esa obligación. ![]() Es la muerte por accidentes de coche. Para prevenir lesiones, sujeta el cinturón tanto con la banda en el regazo como en el hombro en cada viaje. Aleja el asiento del salpicadero tanto como sea posible. No debes desconectar tus air bag debido al embarazo. Los beneficios de un air bag son mucho mayores que los riesgos, tanto para la embarazada como para su bebé. El embarazo: el momento en que se inicia tu producción de lecheLos autobuses tienen pasillos estrechos y cuartos de baño pequeños. Con ambos medios de transporte, el trazado a veces es irregular. Sujétate a los pasamanos o a la parte posterior de los asientos cuando te levantas y desplazas. Ten especial cuidado en las escaleras. No te preocupes de que un bache pueda provocarte el parto. Aunque los saltos pueden ser llamativos, son inocuos. Viajar en avión es casi siempre seguro durante el embarazo. Generalmente, a las mujeres no se les permite viajar en avión después de las 36 semanas de embarazo en los vuelos nacionales y después de las 32 semanas en los vuelos internacionales. Esto se debe a regulaciones de cada empresa y de la duración del vuelo a realizar, ya que no hay médicos a bordo para la atención de un parto de urgencia. Es mejor evitar altitudes mayores que metros en aviones pequeños. Muchas embarazadas temen pasar por los equipos detectores de metales en el aeropuerto antes de ingresar al avión. Las radiaciones de estos equipos no son ionizantes y no implican riesgo alguno para tu bebé. Igualmente, si lo deseas, puedes recurrir a ser revisada por el personal femenino para evitar este tipo de radiaciones. ![]() Escoge con atención tu asiento. Intenta conseguir un asiento cerca de la parte frontal del avión, ya que habitualmente el movimiento es menos brusco en esa zona. Un asiento justo tras la pared que divide la primera clase y los asientos tiene un espacio extra para estirar las piernas. Viajar por mar puede ser divertido, pero también puede trastornar tu estómago. Si nunca que tomar para ir al baГ±o embarazada viajado antes en un barco, puede que no sea un buen momento para intentarlo. Si lo has hecho antes y que tomar para ir al baГ±o embarazada que el movimiento del barco puede provocarte molestias, consulta las normas de la travesía para embarazadas. Consulta a tu medico sobre medicinas seguras para calmar el mareo. Tu médico también puede ayudarte a calcular qué pasos has de seguir antes de contratar el viaje. Por ello, algunos países requieren a los visitantes que se vacunen antes de viajar allí. Antes del viaje, investiga qué tipo de vacunas puedes necesitar. La malaria es una infección transmitida por la picadura de mosquitos. Causa anemia y síntomas similares a la gripe. Durante el embarazo puede provocar abortos, muerte fetal, crecimiento fetal retrasado y otros problemas. Puedes ayudar a evitar las picaduras de mosquitos llevando camisetas de manga larga, mosquiteras y lociones repelentes de mosquitos. Su uso es seguro durante el embarazo. No hay otra medicación segura que prevenga la malaria. Es mejor que te vacunes antes de que te quedes embarazada, aunque esto no se puede planear siempre con la suficiente antelación. Algunas vacunas son seguras durante el embarazo. El viajar a otros países significa que puedes estar expuesta a otros tipos de gérmenes. Frecuentemente se trasmiten en la comida y el agua y pueden hacerte enfermar. Esto puede ocurrir tanto en las ciudades como en las zonas rurales. Una deshidratación severa puede hacer que tu bebé pierda líquidos y nutrientes. Remedios Caseros Para el Estreñimiento en el EmbarazoSi tienes diarrea, toma abundantes líquidos para combatir la deshidratación. Hay sujetadores de lactancia con estilos muy diferentes: Leche materna vs leche de fórmula: El Comfy Bra sin costuras de Medela se adapta perfectamente a los cambios de tu cuerpo durante el embarazo gracias a su tejido suave y Inscrita que tomar para ir al baГ±o embarazada el Reg. Tu viaje de lactancia. Homepage Medela Lactancia materna Tu viaje de lactancia La talla del sujetador de lactancia. Encontrar un sujetador de lactancia de la talla adecuada Elegir un sujetador de maternidad y lactancia con un buen ajuste y capacidad de sujeción es importante para que estés cómoda, ya que tu cuerpo sufre cambios cuando se prepara para el periodo de lactancia. Ventajas de los diferentes sujetadores de maternidad Utilizar un sujetador demasiado pequeño puede ser una experiencia realmente incómoda. Calcular Estos son los resultados para tu talla: Qué les sucede a mis pechos durante el embarazo. Alimentar con leche materna a tu bebé prematuro. Por qué la lactancia debe estar incluida en tu plan de parto. Comfy Bra El Comfy Bra sin costuras de Medela se adapta perfectamente a los cambios de tu cuerpo durante el embarazo gracias a su tejido suave y Anuncios segunda mano de Remolque en Las palmas. Las mejores ofertas en Remolque de segunda mano y de ocasión en Las palmas carro o remolque. Anuncios segunda mano de remolques Barco en Lanzarote. Las mejores Compra venta remolques Ocasión en Lanzarote Carro para zodiac de 4m. €. Anuncios gratis para comprar y vender en Fuerteventura. Más de coches en venta. Remolques para la aceitunaBajamos los precios de las piezas. Piezas de mantenimiento Limpiaparabrisas y escobillas Retrovisores Bombillas Filtros. ![]() Funda Coche Altavoces Alfombrillas Radio. Buscador Cadenas de nieve. Buscador de barras de techo. Portabicicletas Cascos Antirrobo Batería moto. Transporte Maletero de techo Barras de techo Portaesquis Portabicicletas. Venta de caravanas de segunda mano. Caravanas baratas.Baterías, Arranque Baterías automóvil Cargadores y cables de arranque Bujías y Piezas encendido Liquido refrigerante Alternadores, motores de arranque. Mantenimiento del parabrisas Limpiaparabrisas y escobillas Líquido lava parabrisas. Remolques utilitarios y profesionales. Remolques portamotos, quads, bicicletas. REMOLQUES CARRO PRESENTA REMOLQUE TRANSPORTE 2 CABALLOSPara reducir gastos y combinar la utilidad con el ahorro, todos los medios son buenos. Norauto responde a tus expectativas con remolques baratos. ![]() Disfruta de un remolque resistente y de diseño excepcional a un precio competitivo. Camper Fiat Ducato L4H2 Mercedes Sprinter cdi 4x4 automatc Carro venta ambulante u otro negocio 2. Volkswagen California Coach Ford transit bluecamp Crea una lista con los anuncios que te gusten para tenerlos siempre a mano Tu email: Para poder activar el aviso, es importante que seas un usuario registrado en Autocasión: He leído la política de privacidad. Se ha guardado en favoritos Te hemos enviado un email con un enlace para validar tu cuenta. Enviar de nuevo Se ha reenviado el email para validar la cuenta. |